tout contribuait a rendre cette scene tristement comique.
凡此种种，使这一幕活剧更显得可悲可笑。
amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risible —
可笑的，好笑的，有趣的，滑稽的，逗人笑的-
impuissance humaine, cette inutilité de nos efforts peut aussi, en un sens, paraître comique.
而从某种意义上说，人的这种无能为力、我们努力的徒劳，也显得很滑稽。
En fin de semaine encore, il a démontré qu'il était plus comique que certains de nos humoristes.
而上周末，他又让我们见识到自己那连很多喜剧演员也自叹不如的幽默细胞。
Le meilleur traitement à mes yeux n’est ni le traitement sérieux ni le traitement comique mais le mélange des deux.
在我看来，最好的喜剧处理并不是纯严肃，也不是纯搞笑，而应该是两种混杂的。
A partir de 1945 il commence à rentrer dans le métier en faisant du théâtre, où ses apparitions sont brèves, mais se font remarquer par son comique.
自1945年起，他通过戏剧演出开始了演艺生涯，此时他在剧中都只是跑龙套，不过他的喜剧天分引起了人们的注意。
Le personnage de Lélio était celui de l’amoureux heureux, aimé de celle qu’il aimait, toujours aimable, gai, de bonne humeur, avec une pointe de comique.
这个人物，是一个幸福的恋人，被她爱恋的人所爱，总是为众人所爱，愉快，幽默，带一点喜剧色彩．
On ne connaît ni l'auteur, ni l'origine de la chanson mais elle est devient populaire en 1853 lorsque le compositeur Adolphe Adam la reprend dans son opéra comique Le Sourd ou l'Auberge pleine.
今天，我们既不知道这首歌的作者，也不知道这首歌的来源，不过在1853年，当作曲家阿道夫·夏尔·亚当AdolpheAdam在其喜歌剧《聋人或客满的客栈》LeSourdoul'Aubergepleine中用了这首歌而使之流行开来。
Je vous recommande un film, il s'appelle
给大家推荐一部电影，片名叫《情迷巴塞罗那》（也有译为《午夜巴塞罗那》）。是一部值得一看的喜剧电影。他的导演伍迪·艾伦，一位享誉全球的大师。
Je vous recommande un film, il s'appelle
给大家推荐一部电影，片名叫《情迷巴塞罗那》（也有译为《午夜巴塞罗那》）。是一部值得一看的喜剧电影。他的导演伍迪·艾伦，一位享誉全球的大师。
应用推荐