Donc, à moins que tu te destines à une carrière de comédienne(au théâtre, le vert porte malheur!
所以除非你是注定要去当演员的人（在剧场，绿色代表霉运！
Que ressentez-vous, quelques heures après avoir reçu le Golden Globe de la meilleure comédienne?
在获得最佳女主几小时后，你有什么感受吗？
Le site TMZ révèle que l'ancienne comédienne de Dawson recevra seulement une pension alimentaire pour élever leur fille de six ans, Suri.
TMZ网站报道说，这位Dawson的前演员只能获得抚养他们6岁女儿苏瑞的赡养费。
Claude Lelouch, qui l'a dirigée à plusieurs reprises, a rendu hommage à la comédienne, "peut-être la plus grande actrice du cinéma français d'après-guerre" selon lui.
她的孙女萝拉·沃格尔说，她在巴黎的拉利布瓦希埃医院“平静”地走了。多次执导过她出演的电影的导演克劳德·勒鲁什，对她表达了最后的敬意。
Dans leur contrat de mariage, il était stipulé qu'après 11 ans d'union, la comédienne aurait obtenu la moitié de la fortune de l'acteur, soit environ 125 millions de dollars.
在他们的婚前协议中，规定他们若结婚11年以后，女方将能获得克鲁斯一半的财产，也就是差不多一亿两千五百万的资产。
Car malgré son divorce de la comédienne de 33 ans, qui a elle-même initié la séparation, Tom Cruise n'aura pas à partager sa fortune, s'élevant environ à 250 millions de dollars.
所以当这位33岁的女演员自己先提出分手时，汤姆·克鲁斯不需要把他高达两亿五千万的财产分出部分给妻子。
Dans la robe spécialement créée pour l’actrice, qui a nécessité 400 heures de travail, la comédienne était aérienne et semblait s’exclamer: Dieu est grand et je suis toute petite.
身着这样一件为她量身定做、耗费了400个小时的裙子，塔图轻盈如空气，似乎在说着：神如此之伟大，而我如此之渺小。
La suite de l’interview, un peu plus dans le ton de la couverture du magazine, est l’occasion pour la comédienne de faire le bilan sur sa vie intime. «J’ai passé ma vie à explorer l’amour.
采访中谈到此次杂志的封面，是她私生活的写照。“我花了我的一生在探索爱，我体验过了迷恋的感觉，也知道失去爱的痛苦。”42岁的她皮肤依旧光滑，她脸上洋溢着幸福和活力。
La suite de l’interview, un peu plus dans le ton de la couverture du magazine, est l’occasion pour la comédienne de faire le bilan sur sa vie intime. «J’ai passé ma vie à explorer l’amour.
采访中谈到此次杂志的封面，是她私生活的写照。“我花了我的一生在探索爱，我体验过了迷恋的感觉，也知道失去爱的痛苦。”42岁的她皮肤依旧光滑，她脸上洋溢着幸福和活力。
应用推荐