acteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupe
演员，演员，（剧团或杂技团中的）演员—
acteur, comédien, histrion, interprète, joueur, membre d'une troupe —
比赛者，演员，演员，（剧团或杂技团中的）演员-
Une première en France: aucun comédien n'avait jamais obtenu un tel palmarès.
法国第一人：从未有任何演员得到过如此荣誉。
Ils ont élevé Rosalie Varda-Demy, créatrice de costumes et Mathieu Demy, comédien et réalisateur.
以及马蒂尔.德米，从事演员和导演的工作。
Mais le comédien, dont le vrai nom est Ji Siguang, est en fait un fugitif en cavale depuis 13 ans.
不过这个本名为吉思光的演员却是在逃13年的嫌犯。
c’est alors qu’elle adopte le pseudonyme de Florelle(du nom d’un comédien de la troupe, Jean Flor).
那时她用了弗罗莱作为艺名（名字来自剧团演员让·弗罗）。
Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse(1993), La Haine(1995) et Les Rivières pourpres(2000).
马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《混血儿》（1993年，又译为《牛奶巧克力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。
Molière en prison est libéré par monsieur Jourdain, qui consent à régler les dettes du jeune comédien pourvu que ce dernier lui apprenne le jeu d'acteur.
莫里哀因为剧团的债务问题被投进了监狱。一位叫乔丹恩的先生帮他避免了这场牢狱之灾，但目的却是想让莫里哀当他的戏剧老师。
Malgré une mère chanteuse de café-concert et un père comédien d'opérettes, le jeune Jean Alexis Moncorgé ne se lance sur les planches que sous la contrainte.
虽然有位在咖啡音乐厅歌唱的母亲和一位轻歌剧演员的父亲，但年轻的让-亚历克斯·蒙柯尔杰走上艺术之路却完全出于被迫。
A quelques heures de présenter Le passé de Asghar Farhadi en compétition et Grand Central de Rebecca Zlotowski à Un certain regard, le comédien était rayonnant.
通过入围主竞赛单元阿斯哈·法哈蒂导演的《过往》以及入围一种关注单元丽贝卡·兹罗托斯基的《大电站》就可看出TaharRahim有多光芒四射。
C'est dans sa résidence de Honfleur en Normandie,(nord-ouest de la France) que le comédien a rendu l'âme ce dimanche 29 juillet, des suites d'une longue maladie.
由于长期疾病的折磨，法国演员米歇尔塞侯（MichelSerrault）于7月29日星期日在诺曼底的Honfleur（法国西北部）的寓所里与世长辞。
C'est dans sa résidence de Honfleur en Normandie,(nord-ouest de la France) que le comédien a rendu l'âme ce dimanche 29 juillet, des suites d'une longue maladie.
由于长期疾病的折磨，法国演员米歇尔塞侯（MichelSerrault）于7月29日星期日在诺曼底的Honfleur（法国西北部）的寓所里与世长辞。
应用推荐