colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique.
在我野餐时一排蚂蚁出现了。
Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique.
在我野餐时一排蚂蚁出现了。
colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique.
在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。
Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique.
在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。
vêtir toute une colonie,du linge à tout usage, des chaussures à tous pieds.
整个小队都够穿了——各种尺码的衣服和鞋子都有。
colonie américaine en 1885, et installée en 1898 pour l'Exposition Universelle de 1900.
雕像于1885年由美国殖民地赠送给巴黎市，1898年为了1900年的世界博览会而竖立在此。
L'école Violet n'existant pas à la colonie, nous lui devons le départ de mon frèreaîné pour la France.
殖民地没有维奥里学校，只好让哥哥到法国去读书。
colonie britannique nécessite tout de même un passeport en venant du continent, et jouit d'une grande liberté.
尽管已经回归中国，这个大不列颠从前的殖民地仍旧需要从中国大陆来的护照，而且享有很大的自治权。
colonie d'Allemagne, aujourd'hui, vous pouvez voir beaucoup de batiments du style allemend au centre ville de Qingdao
青岛曾经是德国的殖民地，到今天，市区扔有很多德式建筑
défait l'armée française a été contraint de céder une colonie en 1763 à Montréal, puis de tomber entre les mains des Britanniques.
然而在亚伯拉罕平原战役中，由于法军被英军打败，被迫割让殖民地，蒙特娄于是在1763年落入英国人之手。
Elle fut offerte à la ville de Paris par la colonie américaine en 1885, et installée en 1898 pour l'Exposition Universelle de 1900.
雕像于1885年由美国殖民地赠送给巴黎市，1898年为了1900年的世界博览会而竖立在此。
Vous voulez être un chat perché sur le toit surplombant le silence loin, regarder le soleil couchant, regarder une colonie prospère.
很希望自己是一只蹲在屋顶的猫、沉默地眺望远方、看夕阳西下、看繁华落尽.
J’ai treize ans, je suis en colonie de vacances et j’essaye de regarder a travers le trou de la serrure du vestiaire les filles qui se deshabillent.
十三岁那年，参加夏令营的时候，我曾经想要透过更衣室大门的锁眼，偷看没穿衣服的姑娘们。
[76] La préfecture, par l'intermédiaire de Richard, demanda à Rieux un rapport destiné à être envoyé dans la capitale de la colonie pour solliciter des ordres.
省府通过里夏尔请里厄打一个报告向殖民地首府要求发布命令。
colonie britannique, bastion des libertés et de la séparation des pouvoirs, donne aux contestataires l'occasion d'un baroud d'honneur au seuil de la République populaire.
英国前殖民地，自由及分界线的堡垒，首先给对现状不满者一个在人民共和国门槛前纯粹为了给人荣誉而战的机会。
devrait faire mieux car il sera plus facilement accessible aux Chinois du continent qui doivent obtenir un laissez-passer pour se rendre dans l'ancienne colonie britannique.
上海迪士尼应该表现得更好，因为中国大陆的游客更容易进入，而去前不列颠殖民地的话需要一个签证。
Shanghaï devrait faire mieux car il sera plus facilement accessible aux Chinois du continent qui doivent obtenir un laissez-passer pour se rendre dans l'ancienne colonie britannique.
上海迪士尼应该表现得更好，因为中国大陆的游客更容易进入，而去前不列颠殖民地的话需要一个签证。
En colonie de plusieurs centaines d’individus, ces manchots empereurs ont été photographiés sur la baie d’Atka, en Antarctique. Ici, les températures peuvent descendent jusqu'à - 50°.
在南极洲的阿特卡海湾，（这张照片拍摄了）数以百计的帝企鹅群。而此处的温度可能降至-50度。
En colonie de plusieurs centaines d’individus, ces manchots empereurs ont été photographiés sur la baie d’Atka, en Antarctique. Ici, les températures peuvent descendent jusqu'à - 50°.
在南极洲的阿特卡海湾，（这张照片拍摄了）数以百计的帝企鹅群。而此处的温度可能降至-50度。
应用推荐