许多的锦葵生长在山丘上。
Du haut de la colline, on découvre la mer.
从山岗顶上望得见大海。
Notre maison se trouve au pied d’une colline.
我家住在山脚下，山上四季绿树成阴。
Et l'enfant dans les bras, la colline il monta,
然后把孩子抱在怀里，登上山丘，
En haut de la colline, on peut commander la ville de Shenzhen.
在山顶上，人们可以俯瞰深圳这座城市。
La maison dont les fenetres donnent sur la mer est adossee a la colline.
窗户朝向大海的那所房子背面靠山。
Il était une fois,un vieil homme et son fils qui vivaient sur une colline.
从前有一个老人，他和儿子一起住在一座小山上。
aplanissaient la terre sur la colline au sud-est à l’extérieur du village.
那天，村民们正在村外东南的岗地上平整土地。
Le retour de l’hôtel sur la colline, vers Bai au fond, et la pluie qui menace.
从山上的旅馆返回Bai城，看来很快要有一场暴雨了。
De ce petit village, accroché dans la colline, vous pourriez aller à n’importe où.
一个小小的村子，可以订到去全国任何地方的车票。
Ne voulez-vous pas monter sur la colline? De l- haut, vous verrez tout le paysage de la ville.
您不想上山吗？从上面可以看这座城市的全景。
Ne voulez-vous pas monter sur la colline?De là- haut, vous verrez tout le paysage de la ville.
您不想上山吗从上面可以看这座城市的全景。
Cet homme fut cloué sur les pièces de bois élevées en croix, et mourut au sommet de la colline.
那个背着他的人受到众人辱骂。这个人被钉在十字形的木板上，死在了山顶上。
Ne voulez-vous pas monter sur la colline? De là- haut, vous verrez tout le paysage de la ville.
您不想上山吗？从上面看这座城市的全景。
Les gens me verront au sommet de la colline, ils penseront au ciel et à Dieu, et à ma avec eux;
人们看到我屹立在山顶上，就会想到上帝和天堂，而我与上帝是如此地接近。
5. C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.
当我们到达小山丘脚下时，那个男人转过来面对我们。
Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.
我公司位于风景秀丽的梓童山脚下，公司创建与2004年。
Une partie de la colline, jadis inculte, est notre propriété. Elle a été transformée par les Frères.
那片小山原先没有被开发，其中一部分属于教会的财产，那是圣母兄弟会转过来的。
Les villas sont magnifiques sur la colline de Jimbaran, un peu l'cart des autres resort en bord de mer.
虽然从我们的别墅不能完全观赏森林美景，但是早晨森林中传来的鸟儿婉转鸣叫和其他天籁还是最棒的起床铃。
Avec bcp de difficulté nous sommes arrivés à flanc de la colline, les bruits des hommes se font entendre.
终于爬到了半山腰，结果听到有雀跃呼喊声。
Les villas sont magnifiques sur la colline de Jimbaran, un peu à lécart des autres resort en bord de mer.
虽然从我们的别墅不能完全观赏森林美景，但是早晨森林中传来的鸟儿婉转鸣叫和其他天籁还是最棒的起床铃。
11. Ce jour-là, des villageois aplanissaient la terre sur la colline au sud-est à l’extérieur du village.
那天，村民们正在村外东南的岗地上平整土地。
Ce jardin est surtout décoré par des pierres. En face, il y a une colline sur laquelle on voit le pavillon Canglang.
园内以山石为主景，迎面一座土山，沧浪石亭便坐落其上。
Vue de Paris depuis Notre-Dame de Paris. A l'arrière-plan, la colline de Montmartre, dominée par la Basilique du Sacré-Cœur.
十八区的蒙马特位于巴黎的北部。蒙马特高地是巴黎的主要景观之一。这里是巴黎的制高点。
renferme une pièce d'eau, une colline ombragée par des arbres centenaires, des édifices serrés dont le décor est très original;
留园中包藏了一个湖泊，一座碑百年老树覆盖的山丘，装饰独创的紧致的建筑；
Le dernier jour à Dams, nous avons grimpé une petite colline. En passant un foyer, le hôte nous a invite de voir son petit jardin.
即将离开大马士革的时候（这次是彻底离开），我们爬上了一处山坡。途径一户人家，热情地邀请我们参观他的小花园。
Le dernier jour à Dams, nous avons grimpé une petite colline. En passant un foyer, le hôte nous a invite de voir son petit jardin.
即将离开大马士革的时候（这次是彻底离开），我们爬上了一处山坡。途径一户人家，热情地邀请我们参观他的小花园。
应用推荐