Il jugea l'effet satisfaisant, et il passa la soirée à coller sur le plafond des oiseaux découpés dans des feuilles coloriées qui lui restaient.
杜洛瓦觉得这效果很是不错,接着花了整个晚上,以剩下的彩纸剪了些小鸟,贴在天花板上。
Puis il sautait à terre, saluait de nouveau en souriant sous les applaudissements de l'orchestre, et allait se coller contre le décor, en montrant bien, à chaque pas, la musculature de sa jambe.
从杠上下来后,他在前排观众的掌声中微笑着再度向众人致意,接着便走到布幕边站着,每走一步都要显示一下他那腿部的发达肌肉。
你可以把这个贴起来吗?
oublié de coller un timbre sur l'nveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
sortir de l'eau et sentir coller son maillot de bain.
从游泳池上岸后感觉泳衣紧紧贴在身上。
Refermer la galette avec la 2ème pâte, et bien coller les bords.
放上第二块酥皮把饼合上,把两层酥皮的边粘紧。
Il y en a qui l'utilisent aussi pour le coller aux encadrements de fenêtres ou aux parois de lanternes.
尔后,也有人用于糊窗户或灯笼外壳。
5. Ai-je le droit de coller un film plastique sur le haut de mon pare-brise pour me protéger du soleil?
我可以在我的挡风玻璃上方粘一张塑料薄膜用来遮挡太阳光吗?
En dépit de mes diplômes, je n'arrive pas à coller trois mots ensemble... Le français, c'est pas facile du tout pour moi.
尽管我有高文凭,我却无法把话说清楚……法语对我而言真是一点也不简单。
Ne faites pas de copier-coller en ne changeant que le nom de l'entreprise car les spécificités de chaque société sont différentes.
交给不同公司的动机信不能除了公司的名字之外一律完全相同,因为每一个企业的经营方向和企业特点是不同的。
Placez sur votre plan de travail tout ce qu'il vous faut pour écrire, découper et coller ainsi que les papiers et dossiers sur lesquels vous travaillez actuellement.
把那些你当前要填写、裁剪、粘贴的纸张和资料都放在你的工作台上。
la zone de l' écran qui est utilisée pour écrire du texte. Elle affiche l' état de votre document et vous autorise à ajuster les cadres, sélectionner le texte et couper/coller du texte
文档视图-这是屏幕中用于输入文本的区域。它会为您显示文档的当前状态,并允许您调整框架、选择文本以及剪切并粘贴文本。
Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.
等废墟清理干净之后,专家会立即评估各个建筑的损毁程度,根据其危险性贴上红色或者绿色的标识。
Coller à l'usine à la majorité des axé sur le client, respecter les petits bénéfices, mais rapidement le chiffre d'affaires et se faire des amis.
本厂坚持以广大客户为中心,坚持薄利多销,广交朋友。
Coller à l'usine à la majorité des axé sur le client, respecter les petits bénéfices, mais rapidement le chiffre d'affaires et se faire des amis.
本厂坚持以广大客户为中心,坚持薄利多销,广交朋友。
应用推荐