这家伙，真是块狗皮膏药！
啊，这家伙，真是块狗皮膏药！
ah, ce type ! un vrai pot de colle !
啊，这家伙，真是块狗皮膏药！
Cette description colle à la réalité.
这个描写是符合实际的。
Il se colle à la révision pour l'examen.
他投入到考试复习中。
colle convient à toute sorte de matériaux.
这种胶适用于各种材料。
colle-t-on du chewing-gum sur les peignes?
或者把口香糖粘在梳子上？
这纸很粘。
colle un poisson en papier dans le dos d'une personne.
我们把纸鱼贴在别人的背上。
Coller Colle le contenu du presse-papiers dans l' icône courante.
粘贴从剪贴板上粘贴内容到当前的图标。
Les deux demi couvercles sont ensuite collés à la colle cyanoacrylate.
这两个半套，然后粘贴到丙烯酸酯胶。
de la colle blanche et du gros scotch marron, des feuilles, et un lacet
一些白色胶水和一些宽大的栗色胶带，一些叶子，和一根束带
Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachent bien.
今天一个小孩往上面泼水取乐，结果纸壳整个粘在上面了。
Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vache ment bien.
今天一个小孩往上面泼水取乐，结果纸壳整个粘在上面了。
Un gamin s'est amusé à jeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachement bien.
一个淘气的小孩在纸板后面喷了水。第二天，那个板子粘的真紧。
3. Ma fille m'a posé une colle, elle m'a demandé comment elle est venue au monde.
我女儿可难住我了，她问我她是怎么来到这个世界的。
lèche-frites), versez la pâte. Pour que la pâte ne colle pas trop, farinez le papier cuisson.
在方格形模具中，铺一层硫化纸，把刚才的混合物倒入进去。为了使它不粘连，在纸上撒面粉。
découpe ta silhouette d’hiver glacial, qui le colle sur une aquarelle d’été, pour t’éloigner de la neige.
如果你感到寒冷，我将变成剪纸艺术家，从冬季的凛冽中剪下你的轮廓，贴在夏季的水彩上，让你远离冰雪。
C'est dans sa salle de spectacle de prédilection qu'elle interprète Non, je ne regrette rien, une chanson qui lui colle à la peau.
正是在这间她偏爱的大厅里，她演绎了《不，我不后悔》，这曲让其魂牵梦萦的香颂。
Une image désuète qui nous colle à la peau et attire néanmoins chaque année de très nombreux touristes en quête d'authenticité et de "terroir".
尽管套在法国人身上的依旧是一副过时的面孔，每年还是有无数的游客到此寻找这些画面的真实性和法国乡土特色。。
Si les travaux débutent trop t?t dans l’année, les chaussées sont en général froides et humides, notamment le matin, le liant colle mal à la chaussée.
若工程在一年当中的头几个月开始，路面一般又冷又湿，特别是在早上，粘合剂和路面粘合不佳。
3/ Dans un moule carré, recouvert de papier sulfurisé(type lèche-frites), versez la pâte. Pour que la pâte ne colle pas trop, farinez le papier cuisson.
在方格形模具中，铺一层硫化纸，把刚才的混合物倒入进去。为了使它不粘连，在纸上撒面粉。
3/ Dans un moule carré, recouvert de papier sulfurisé(type lèche-frites), versez la pâte. Pour que la pâte ne colle pas trop, farinez le papier cuisson.
在方格形模具中，铺一层硫化纸，把刚才的混合物倒入进去。为了使它不粘连，在纸上撒面粉。
Cet album est une révélation, elle a un virage sans pour autant être déroutés, bien au contraire, on écoute et ce son colle à la peau comme les textes collent à l’âme.
这张专辑也显示：她在转变却又没有脱离原来的轨道，相反的，我们倾听时，旋律似乎贴近了身体，正如歌词贴近灵魂一样。
Cet album est une révélation, elle a un virage sans pour autant être déroutés, bien au contraire, on écoute et ce son colle à la peau comme les textes collent à l’âme.
这张专辑也显示：她在转变却又没有脱离原来的轨道，相反的，我们倾听时，旋律似乎贴近了身体，正如歌词贴近灵魂一样。
应用推荐