Aussi bizarre que cela puisse paraître, le mot ''cocktail'' ne vient pas de l'Anglais!
说来奇怪，cocktail（鸡尾酒）这个词不是来自英语！
Aussi bizarre que cela puisse paraître, le mot ''cocktail'' ne vient pas de l'Anglais!
说来奇异，cocktail（鸡尾酒）这个词不是来自英语！
précisément ce mot, prononcé ''à l'Anglaise'' par les autochtones, qui devint le mot ''cocktail".
正是蛋杯（coquetier）这个词，被当地人用英语的发音方法说出来，变成了"cocktail"。
garnir des coupes à glace d’une feuille tendre de laitue, puis remplir de cocktail de fruits de mer.
用餐时，配上一片生菜，然后用凉拌海鲜填满。
J'ai déjà constaté cela, lui lance un de ses auditeurs, à chaque fois que j'ai été convié à un cocktail.
一位听众对他说：“我以前每次应邀出席酒会时，就已经发现了这种情况。”
Et c'est précisément ce mot, prononcé ''à l'Anglaise'' par les autochtones, qui devint le mot ''cocktail".
正是蛋杯（coquetier）这个词，被当地人用英语的发音方法说出来，变成了"cocktail"。
Et c'est précisément ce mot, prononcé ''à l'Anglaise'' par les autochtones, qui devint le mot ''cocktail".
恰是蛋杯（coquetier）这个词，被本地人用英语的发音方式说出来，酿成了"cocktail"。
Pour ce faire, les chercheurs ont reprogrammé les cellules à l’aide d’un cocktail de six facteurs génétiques.
为了达到这一目的，科学家们用一种有六种基因的混合物来重新组合细胞。
On évoque aussi le cocktail Tequila Daisy(« marguerite » en français, « margarita » en espagnol) comme source possible du nom.
也有人提到雏菊（法语为marguerite，西班牙语为margarita）龙舌兰鸡尾酒可能是这款鸡尾酒名称的来源。
Conçu à partir de rhum et de menthe, le mojito est le cocktail préféré des Français, rapporte une étude de la société Nielsen, publiée lundi 18 février.
根据尼尔森公司2月18日（周一）发布的一项研究表明，加了朗姆酒和薄荷“mojito”荣膺法国人最喜爱的鸡尾酒。
Ce cocktail aurait été créé en 1948 à Acapulco par une Américaine, Margaret Sames, dite « Margarita », et porte comme nom la traduction en espagnol du prénom Margaret.
这款鸡尾酒应该是1948年，在墨西哥的阿卡普尔科，由美国人玛格丽塔·塞姆斯女士，人称“玛格丽塔Margarita”，发明，并用了玛格丽塔Margaret名字的西班牙语拼法作了名字。
Alors, le premier soir, il y aura un cocktail de bienvenue à 18 heures puis ils dîneront au ‘Jules Verne’, le restaurant de la tour Eiffel. J’ai réservé pour 20 heures 30.
第一天晚上18点，有一个鸡尾酒欢迎会，之后，他们在埃菲尔塔的餐馆JulesVerne用餐。我预定了20点30分的位子。
Alors, le premier soir, il y aura un cocktail de bienvenue à 18 heures puis ils dîneront au ‘Jules Verne’, le restaurant de la tour Eiffel. J’ai réservé pour 20 heures 30.
第一天晚上18点，有一个鸡尾酒欢迎会，之后，他们在埃菲尔塔的餐馆JulesVerne用餐。我预定了20点30分的位子。
Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.
真理，背叛，死亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。
Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.
真理，背叛，死亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是，她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉。
应用推荐