Le clou lui a déchiré la main.
钉子把他的手划破了。
Son habit s'accroche à un clou.
他的衣服被钉子钩住。
arracher ce clou, il tient trop.
这只钉子拔不下，吃得太牢了。
Il s'est éraflé la main avec un clou.
他被钉子划破了手。
arraché un clou à l'aide de tenailles.
我用钳子拔出了一颗钉子。
arraché un clou à l'aide des tenailles.
我用钳子拔出了一颗钉子。
On ne peut arracher ce clou, il tient trop.
这只钉子拔不下，吃得太牢了。
trous, oui, faits probablement avec un clou.
这些洞可能是由钉子造成的。
1、J'ai arraché un clou à l'aide des tenailles.
我用钳子拔出了一颗钉子。
Une écharde, un clou, c'est la fièvre qui monte,
一根刺，一颗钉，狂热蠢蠢欲动，
Le president, qui ressemblait a un grand clou rouille, croyait ainsi faire sa cour.
庭长像一颗生锈的大铁钉，以为这就叫求爱。
Piquez un clou très fin pour maintenir les branches en place et sécurisez la jointure avec une ficelle bien serrée.
用细钉子固定树枝，并用细绳固定好连接处。
Encore heureux que Billalian ne connaissait pas le "dernier" clou du spectacle, sinon il nous aurait encore tout gacher.
还好X先生不知道演出的压轴戏，否则我们还看个什么劲？
Après le noeud tendance barbelé, la Maison Cartier présente sa nouvelle collection de bijoux inspirée de la forme graphique du clou.
在接近倒刺的结点设计之后，卡地亚推出了受钉子形状启发的首饰。
Pour sa nouvelle collection de joaillerie, la Maison Cartier s’empare d’un clou pour le transformer en bagues et bracelets déroutants.
卡地亚在推出的新款首饰中，意想不到地将钉子变换成了戒指和手镯。
Terriblement réaliste, ce clou se pare d’or pour se refaire une image de toute beauté et nous enlever de la tête l’idée du vieux clou rouillé!
极度的写实，这个钉子用黄金装饰以重现一个美丽的形象，将人们脑海中生锈旧钉子的印象一扫而光。
Depuis notre appartement nous apercevons cet ancien palais de sultan, transformé en musée. Superbe, il est construit en bois et sans aucun clou.
从我们住的房间可以看到苏丹故宫，现改成博物馆.太棒了，整个建筑物都是椽木结构，没有用到一颗钉子.
Terriblement réaliste, ce clou se pare d’or pour se refaire une image de toute beauté et nous enlever de la tête l’idée du vieux clou [wf=rouiller]rouillé!
极度的写实，这个钉子用黄金装饰以重现一个美丽的形象，将人们脑海中生锈旧钉子的印象一扫而光。
Dans un faitout, déposer la viande, ajouter l'oignon piqué du clou de girofle, la carotte, le poireau, le céleri, la gousse d'ail dégermée et le bouquet garni.
把肉放到锅里，再加入插上丁香的洋葱、胡萝卜、小葱、芹菜、去芽的蒜瓣和配菜。
Dans un faitout, déposer la viande, ajouter l'oignon piqué du clou de girofle, la carotte, le poireau, le céleri, la gousse d'ail dégermée et le bouquet garni.
把肉放到锅里，再加入插上丁香的洋葱、胡萝卜、小葱、芹菜、去芽的蒜瓣和配菜。
应用推荐