“是的，我找到了钥匙！……偶然找到的！！”
consigne et j’ai perdu la clef.
我把行李放在自动寄存处，可我把钥匙弄丢了。
我应该是忘记用钥匙锁上了。
Quelle clef? La clef de la porte?
“什么钥匙？门钥匙吗？”
La clef s'est bloquée dans la serrure.
钥匙卡在锁里，拿不出来了。
Le concierge donne la clef à la cliente.
门卫在给旅客钥匙。
- Le curé aura emporté la clef de l'église.
——本堂神甫带走了教堂的钥匙。
— Le curé aura emporté la clef de l’église.
——神甫想必已拿走了教堂的钥匙。
Mais non, m’écriai-je, la clef du document! »
“不是，”我叫道，“文件的钥匙！”
La réceptionniste: Voici la clef de votre chambre.
服务员：这是您的房间钥匙。
La clef de l'organisation, c'est la planification.
管理时间的关键在于有所规划。
Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.
微笑是一把可以叩开心房的钥匙。
Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.
微笑是一把可以打开心门的秘密钥匙。-----2011.5.9
Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.
@浪漫法语：微笑是一把可以打开心门的秘密钥匙。
J’avait une clef du parc, dont je me servais pour ouvrir la porte.
我有一把公园钥匙，我用它开门。
Celui qui posséderait la clef de ce « chiffre » le lirait couramment.
谁掌握了解开这个谜的钥匙谁就能够流利地读出来。
6.Je t’aime parce que tu as trouvé la clef secrète qui ouvre bien mon coeur.
因为你找到了那把打开我心门的神秘钥匙。
Tenez, cherchez ma robe de chambre qui est dans cette valise. En voici la clef.
"给你钥匙，替我从这只箱子里把我的睡衣找出来。"
"Cela vous permettra de mettre dans la salle de bains seront la clef dans sa poche.
“这就能够让你在浴室里将钥匙放进他的口袋。”
Mais combien de temps il est reste dans son placard, lui? On aurait pas pu en perdre la clef?
他呆在壁橱里多长时间了他？
On cherche la clef de ces evasions vers les pays desires,et c'est peut-etre la mort apres tout.
人们寻找逃往梦想之国的钥匙，最后却发现可能只是死亡。
“Fe cherche la clef de ces evasions vers les pays desires,el c`est peut-etre la mort apres tout."
"我寻找着通往梦想之地的钥匙，可或许找到的只是死亡。”
obéir. Un gardien, qui demeurait de l'autre côté de la rue, nous remit une clef, et l'ascension commença.
我不得不服从。坐在马路中间的管理人把钥匙交给了我们，于是我们就开始登楼了。
ôtait jamais sa clef, si ce n'est quelquefois, fort rarement, lorsqu'il travaillait à quelque travail pressé.
因为他屋里一无所有，所以他从不取下他的钥匙，除非他有紧急工作要干，才锁房门，那也是很少有的。
Elle pensa mourir de peur, et la clef du cabinet qu'elle venait de retirer de la serrure lui tomba de la main.
她吓得要死，慌忙从锁孔里拔出钥匙，一不小心，钥匙从手里落在地上。
fourra le catéchisme dans sa poche et s'arrêta, continuant à balancer entre deux doigts la lourde clef de la sacristie.
他把《教理入门》塞进衣服口袋，就站住了，两个手指还在摆动圣器室沉重的钥匙。
Deux motifs réalisées par Georges Récipon en aval et en amont du pont ornent la clef de voûte de l'arche au dessus de la Seine.
在桥拱拱门面向塞纳河上游和下游的拱顶上分别装饰着由乔治·雷斯鹏制作的两个雕像。
Eugenie se leva, lanca un regard d'orgueil sur son pere, et rentra dans sa chambre a laquelle le bonhomme donna un tour de clef.
欧叶妮抬头，高傲地望了父亲一眼，回到她自己的房里去了。老头儿连忙把门锁上。
Ayant remarqué que la clef du cabinet était tachée de sang, elle l'essuya deux ou trois fois, mais le sang ne s'en allait point;
她发觉那个小钥匙上沾了血，想把血迹擦去，擦了二三回，血迹总是擦不掉。
Ayant remarqué que la clef du cabinet était tachée de sang, elle l'essuya deux ou trois fois, mais le sang ne s'en allait point;
她发觉那个小钥匙上沾了血，想把血迹擦去，擦了二三回，血迹总是擦不掉。
应用推荐