choisir et classer les idées secondaires et les exemples à l'intérieur de chaque partie.
确立次级观点并确定每个部分要使用的事例。
Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.
据他说，联合国教科文组织计划将中国人的墓地列入世界遗产名录。
et à classer les numéros de série afin de générer un code d'authentification par appariement de formes.
对所述序列号进行排列生成模式匹配认证码。
Peu importent finalement ceux qui vous concernent, ce qui intéressera surtout le recruteur c’est l’ordre dans lequel vous allez les classer.
你选什么不重要，对招聘者来说重要的是你对他们的排序。
Des chercheurs du département de psychologie expérimentale de l'université d'Oxford ont tenté de classer par ordre d'importance ces trois fonctions du baiser.
牛津大学心理学实验部的研究者们，尝试为这三种功能的重要性进行排序。
La mémoire abesoin de classer, d’organiser et de ranger. Dans de nombreuses langues, il y a des bases à connaître comme les genres, c’est pour cela que vous utiliserez la méthode des lieux.
记忆需要分类、组织与整理。许多语言中都有需要记住的语言基础，比如词性。为此，您可以使用定位的方法。
La mémoire a besoin de classer, d’organiser et de ranger. Dans de nombreuses langues, il y a des bases à conna?tre comme les genres, c’est pour cela que vous utiliserez la méthode des lieux.
记忆需要分类、组织与整理。许多语言中都有需要记住的语言基础，比如词性。为此，您可以使用定位的方法。
L' assistant peut détecter les outils installés sur votre ordinateur et créer les règles de filtrage pour classer les messages à l' aide de ces outils et séparer ceux considérés comme des virus.
向导能够检测出您计算机上安装的反病毒工具，同时使用这些工具创建过滤器规则以便分类邮件并隔离包含病毒的邮件。
Mon départ pour la France était fixé aux premiers jours de mai. Je m’occupais donc, en attendant, de classer mes richesses minéralogiques, botaniques et zoologiques, quand arriva l’incident du Scotia.
所以，我就利用逗留期间，把这次收集来的矿物标本和动、植物标本加以整理，而斯各脱亚号的意外事件就是在这个时候发生的。
Mon départ pour la France était fixé aux premiers jours de mai. Je m’occupais donc, en attendant, de classer mes richesses minéralogiques, botaniques et zoologiques, quand arriva l’incident du Scotia.
所以，我就利用逗留期间，把这次收集来的矿物标本和动、植物标本加以整理，而斯各脱亚号的意外事件就是在这个时候发生的。
应用推荐