到达顶部的圆锥。
先从顶端开始。
couchant profilait la cime des arbres.
落日余辉使树梢清晰地显现出来。
在上方的树。
enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。
ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.
当都缠绕好后，用铁丝将杉树的顶部扎好。
Moi, j’ai dit: Pauvre fleur, du haut de cette cime,
我，我说：可怜的花哦，高处不胜寒，
moi, j‘ai dit: pauvre fleur, du haut de cette cime,
我，我说：可怜的花哦，高处不胜寒，
La lumière du couchant profilait la cime des arbres.
落日余辉使树俏清晰地显现出来。
les uns en dessous des autres en commençant par la cime.
从上往下，让一个紧挨着另一个放。
Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。
Quand les contours de la silhouette sont recouverts, ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.
当都缠绕好后，用铁丝将杉树的顶部扎好。
procurer des vivres à sa famille;elle chasse les lézards, les opossums et les serpents jusqu'à la cime des arbres;
她们要供给一家的粮食，这"蜜翁"乃是一种似麻的野草，除此之外，还要捕蜥蜴，捕袋鼠，捕蛇，直追到树顶上去捕；她们还要去砍木柴，去剥下盖棚子用的树皮；
Leur regard fut tout d'abord arrêté par la montagne à cime neigeuse, qui se dressait à une distance de six ou sept milles.
他们首先注意到六七英里外那座顶端积雪的高山。
Mais une malheureuse embardée précipite la voiture d'Henri et ses occupants sur la cime d'un pin parasol accroché à la paroi d'une falaise...
但一个突然的转弯将亨利的车及车上的乘客抛下了山崖，并挂在了一棵长在海岸边悬崖峭壁上的五针松的树梢上。
à voir la hauteur de la cime du Sneffels, il me semblait impossible qu’on p?t l’atteindre de ce c?té, si l’angle d’inclinaison des pentes ne se fermait pas.
看到斯耐弗山峰那么高，我觉得我们不可能从这一侧登到上面去，除非山坡不像现在那么陡峭。
à voir la hauteur de la cime du Sneffels, il me semblait impossible qu’on pût l’atteindre de ce côté, si l’angle d’inclinaison des pentes ne se fermait pas.
看到斯耐弗山峰那么高，我觉得我们不可能从这一侧登到上面去，除非山坡不像现在那么陡峭。
à voir la hauteur de la cime du Sneffels, il me semblait impossible qu’on pût l’atteindre de ce côté, si l’angle d’inclinaison des pentes ne se fermait pas.
看到斯耐弗山峰那么高，我觉得我们不可能从这一侧登到上面去，除非山坡不像现在那么陡峭。
应用推荐