subit une affection chronique.
他忍受着慢性疾病的痛苦。
alimente la chronique aéronautique depuis des années.
它编写了近年来波音梦想号的航空编年史。
la chronique locale prétend qu'il n'était pas innocent.
当地传闻认定他不是无罪的。
Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.
《三峡好人》不仅仅是负载变化的编年史。
Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.
它编写了近年来波音梦想号的航空编年史。
Les curieux événements qui font le sujet de cette chronique se sont produits en 194.
故事的题材取自四十年代的某一年在奥兰城发生的一些罕见的事情。
Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.
有着如地中海一般湛蓝眼珠和棕色皮肤的玛莉卡-梅纳尔取得了加冕。
Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.
有着如地中海一般湛蓝眼珠和棕色皮肤的玛莉卡-梅纳尔获得了加冕。
Il ne saurait affecter lentement, et ne sont pas également plus lentement, de mort «chronique».
行动力慢，就影响不了别人，也带动不了别人，慢慢地，他们就把自己给“慢死”了。
Ses carnets, en tout cas, constituent eux aussi une sorte de chronique de cette période difficile.
他的那些笔记本里的记载，不管怎么说，也可算是这段困难时期的一种记事。
En une heure, il eut terminé une chronique qui ressemblait à un chaos de folies, et il la porta, avec assurance, à La Vie Française.
不到一小时，这荒谬绝伦、很不像样的文章也就算是写好了。嗣后，他胸有成竹地拿着这篇东西赶往报馆。
Ce serait alors plutôt une bonne nouvelle de voir que votre chronique se détache du reste du contenu éditorial du Figaro en terme de popularité.
看到您的专栏与《费加罗报》其它文章内容在人气方面拉开了距离，那毋宁说是个好消息。
Je certifie(en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.
关于医疗证明，我保证我目前身体健康，心态正常，无任何严重疾病和传染病。
Comme samedi je vous fais à tous faux bond, je me suis dit qu’une petite chronique de la semaine qui vient de se dérouler vous ferais peut être plaisir.
星期六我要放你们鸽子了，所以就给你们来段‘蜚短流长’乐呵一下。
L'humoriste acerbe de France Inter et de Canal Plus a été très loin. Si loin dans la provocation que sa chronique matinale sur France Inter a été supprimée.
这个同时属于“法国国际”和“又一频道”两个电视频道的辛辣谐星离我们越来越远了。远到连他的栏目，《早新闻串烧》也被取消了。
L'humoriste acerbe de France Inter et de Canal Plus a été très loin. Si loin dans la provocation que sa chronique matinale sur France Inter a été supprimée.
这个同时属于“法国国际”和“又一频道”两个电视频道的辛辣谐星离我们越来越远了。远到连他的栏目，《早新闻串烧》也被取消了。
应用推荐