>après un traitement au laser ou un peeling chimique.
经过激光治疗或化学果皮。
Reportage à Saraqeb où une attaque chimique du régime aurait eu lieu il y a peu de temps.
色拉克卜地区刚刚遭受了一次化学武器，详见现场报道。
La foi est l'élément, le "chimique", une fois la prière, donne une communication directe avec Dieu.
信念是重要元素、"化学物质"，一旦与祈祷结合便会使你与上帝直接沟通。
Il a mis un additif chimique dans son poulet... pour qu' on soit en manque tous les ‧ ‧ jours, taré!
他放？会令人上？瘾的化？？药品在小？鸡中......？让你渴望它隔周，？聪明的-笨蛋！
Ajouter la farine et la levure chimique. Puis le beurre et le restant du lait; laisser reposer 15 min.
加入面粉和化学发粉，黄油，和剩下的牛奶。等待15分钟
Appliquée à la céramique, du verre, l'émail de la production chimique industrie des matières premières.
适用于陶瓷、玻璃、制釉生产的工业化工原料。
Ils sont utilisés pour conserver les produits qui vont être utilisés pour effectuer une réaction chimique.
它们可以被用于存贮化学品以便完成反应。它们也可用于滴定。
totalité de l'assemblage dans le vide, sans précipitation chimique en aucune façon de brancher la tête d'impression.
产品采用全真空装配而成，无化学沉淀，绝不堵塞打印头。
peigné tissu spécial de la mode, l'usage des cheveux, de la soie, le lin, le coton et le fiber mélange chimique de synthèse.
主要生产各种粗毛纺，精纺的特种时装面料，采用毛、丝、麻、棉和各种化纤的混纺合成工艺。
Pour l'automatisation spécialiste de l'énergie électrique, chimique et biologique des domaines tels que une large gamme d'applications.
公司为自动化专业公司，在电力、生化等领域有广泛的应用。
chimique, il n' y a ni gain ni perte de masse. La somme des masses des réactifs mis en jeu est égale à la somme des masses des produits de la réaction
在一个化学反应过程中，质量不会减少也不会增加。反应物质的总质量与产物的总质量相等。
7. Les armes avaient été recouvertes par une couche de chrome -pour éviter l'oxydation-, un élément chimique découvert en occident qu'au XVIIème siècle.
武器表面都附上了上了一层铬，目的是防止氧化。铬是于十七世纪才在西方被发现的化学物质。
Le rapport évaluant le lien entre environnement chimique, obésité et diabète publié, mercredi 14 mars, par le Réseau environnement santé allait dans le même sens.
环境卫生网络机构于3月14日星期三发表的关于评估化学生态环境、肥胖、糖尿病关系的报告也是基础这一机理。”
A la suite de cette publication, les marques Puma et Nike se sont engagées à éliminer de leurs processus de fabrication toute substance chimique toxique d'ici à 2020.
在报告发表后，PUMA和耐克承诺到2020年在生产过程中禁止使用任何有毒化学产品。
Lors d' une réaction chimique, il n' y a ni gain ni perte de masse. La somme des masses des réactifs mis en jeu est égale à la somme des masses des produits de la réaction
在一个化学反应过程中，质量不会减少也不会增加。反应物质的总质量与产物的总质量相等。
Lors d' une réaction chimique, il n' y a ni gain ni perte de masse. La somme des masses des réactifs mis en jeu est égale à la somme des masses des produits de la réaction
中，质量不会减少也不会增加。反应物质的总质量与产物的总质量相等。
Des habits de marques très répandues comme H&M, Nike ou Adidas, sont imprégnés de nonylphénol, une substance chimique supposée toxique pour la reproduction, révèle Greenpeace.
据绿色和平揭露，一些大品牌服装如H&M，耐克或阿迪达斯发现浸透有壬基酚，一种在生殖中被认为是有毒的化学物质。
Des habits de marques très répandues comme H&M, Nike ou Adidas, sont imprégnés de nonylphénol, une substance chimique supposée toxique pour la reproduction, révèle Greenpeace.
据绿色和平揭露，一些大品牌服装如H&M，耐克或阿迪达斯发现浸透有壬基酚，一种在再生产中被认为是有毒的化学物质。
La DSC mesure la chaleur massique d' un corps. Cette valeur est spécifique à chaque type de matière. La DSC est donc utilisée pour identifier un produit chimique, ou pour le décrire
测定仪用于测量热通量，每种物质的热通量都是特定的。测定结果可为材料的特征分析提供颇有价值的信息。
La DSC mesure la chaleur massique d' un corps. Cette valeur est spécifique à chaque type de matière. La DSC est donc utilisée pour identifier un produit chimique, ou pour le décrire
仪用于测量热通量，每种物质的热通量都是特定的。测定结果可为材料的特征分析提供颇有价值的信息。
Fondée en Janvier 2001, la principale industrie chimique, matières premières textiles. Dans le pays a créé une bonne réputation. À l'étranger et un bon d'importation et d'exportation.
公司成立于2001年1月，主营化工，纺织原料.公司在全国建立了良好的信誉.并在国外有良好的进出口渠道.
Chine 2004 a été l'industrie chimique Institut de Chimie Fine de professionnels de la commission titre honorifique de "excellente qualité, excellent recommandation clé de l'entreprise".
2004年被中国化工学会精细化工专业委员会授予“质量过硬、优秀重点推荐企业”称号。
Hao à l'aube dans l'exploitation de la mer de Chine du Sud Institut de l'industrie chimique Ministère est à la lumière de la matinée -ho branche subordonné institut de recherche chimique.
中昊晨光化工研究院南海经营部是中昊晨光化工研究院下属分公司。
Selon un de ses dirigeants, la société était au courant depuis début août de la contamination à la mélamine, un produit chimique utilisé dans les plastiques, mais elle a gardé le silence.
三鹿集团一名管理者称，公司8月初发现三聚氰胺污染，但保持沉默。三聚氰胺是一种用于塑料制品的化学制品。
Selon un de ses dirigeants, la société était au courant depuis début ao?t de la contamination à la mélamine, un produit chimique utilisé dans les plastiques, mais elle a gardé le silence.
三鹿集团一名管理者称，公司8月初发现三聚氰胺污染，但保持沉默。三聚氰胺是一种用于塑料制品的化学制品。
Le plus inquiétant d'entre eux est le plutonium, car c'est une substance très toxique à la fois sur le plan chimique(ses effets sont comparables à ceux de l'arsenic) et sur le plan radiologique.
最令人担忧的就是放射性钚，因为它是一种在化学方面（其效应可与砷相比）和辐射方面同时具有极大毒性的物质。
Le plus inquiétant d'entre eux est le plutonium, car c'est une substance très toxique à la fois sur le plan chimique(ses effets sont comparables à ceux de l'arsenic) et sur le plan radiologique.
最令人担忧的就是放射性钚，因为它是一种在化学方面（其效应可与砷相比）和辐射方面同时具有极大毒性的物质。
应用推荐