Chiffre exagéré?...Sans doute...
夸张的数字？
chiffre d'affaires assez coquet.
这个商人生意做得相当大。
Qui brodera la chiffre du labyrinthe.
去装饰迷宫的密码。
这个数字是最高限度。
On peut voir le chiffre « 72 » sur le pont.
通过放大镜可以看到桥上有72这个数字。
Ce chiffre est de 16,7% au niveau européen.
这一数据在欧洲范围是16.7%。
Le chiffre n'était pas connu du grand public.
这个数字不为公众所知悉。
commerçant fait un chiffre d'affaires assez coquet.
这个商人生意做得相当大。
"La question du chiffre n'est pas la bonne question.
“数字的问题不是个好的议题。
Pour la tranche d'âge 13-16 ans, le chiffre monte à 77 %.
而13-16岁这个群体的青少年，这个比例更是达到了77%。
C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.
也是小精灵和巫婆的幸运数字。
Un chiffre supérieurd'un tiers au précédent record de 2004.
比以前的2004年创纪录的数字高出三分之一。
Dans l’ensemble, le chiffre d’affaires est en augmentation.
总体来说，营业额在增长。
Donnez une fourchette de salaire, plutôt qu’un chiffre précis.
最好给出一个工资的范围，而不要给出一个确切的数字。
Un chiffre qui cache en fait de fortes disparités entre les filières.
这一数据其实掩盖了各个不同类别考试间的重大差距。
Celui qui posséderait la clef de ce « chiffre » le lirait couramment.
谁掌握了解开这个谜的钥匙谁就能够流利地读出来。
progression de son chiffre d'affaires de 8% à 10% à taux de change constants.
他确认了按照固定汇率计算的营业额增长8%到10%的年度目标。
Le ciel est rempli d\'étoiles au nombre de huit, chiffre et symbole de l\'infini.
天空被八颗星星填满，八，象征无穷的数字。
Vous avez dit que cinq, pour cinq César, est un chiffre magique. En quoi l’est-il?
您说过，五个恺撒奖是一个神奇的数字？是关于什么？
Les hypermarchés en France représentent presque 23 % du chiffre d'affaires de Carrefour.
法国市场的销售额占到家乐福全球销售额的23％左右。
Le chiffre d'affaires des vins du Languedoc à l'export a progressé de 10 % l'année dernière.
此地区的红酒销售量去年增长了10%。
C’est une manière de vous demander un chiffre en émettant un jugement de valeur sur vous-même.
这是一种通过对于个人的价值判断，要求你说出一个数字的方法。
Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.
《搜捕》很遗憾可能很难达到300万的目标了，虽然上映影院数量依然众多。
Le 8, chiffre fétiche en Chine, veut séduire un des marchés majeurs pour ce nouveau long-courrier.
8在中国是吉利的数字，制造商想借此为新客机开拓广阔的市场。
La France reste bloquée à 19% quand les autres pays de l'Ocde atteignent en moyenne le chiffre de 26%.
其他经合组织的国家平均就学率为26%，而法国却卡在19%。
Le premier avait réalisé 4 millions d'euros de chiffre d'affaires la première année, dans les objectifs du fondateur.
第一个店在头一年就实现了创办人预计的4百万欧元销售计划目标。
Le premier avait réalisé 4 millions d'euros de chiffre d'affaires la première année, dans les objectifs du fondateur.
就实现了创办人预计的4百万欧元销售计划目标。
Ce bon chiffre trimestriel annoncé ce matin marque la première accélération de la croissance chinoise depuis deux ans.
这个于今晨公布的良好数据是两年来中国经济的第一次增速。
L'Agence métérologique japonaise a estimé pour sa part la magnitude à 6,5, rectifiant le chiffre de 6,6 donné auparavant.
日本气象厅确认了国内震级为6，5级，修正了之前的6，6级预判。
L'Agence métérologique japonaise a estimé pour sa part la magnitude à 6,5, rectifiant le chiffre de 6,6 donné auparavant.
日本气象厅确认了国内震级为6，5级，修正了之前的6，6级预判。
应用推荐