银发，银色染发剂，
头发飞扬。
Combien de fois avez- vous vu un enfant passer à un cheveu de se blesser gravement?
听？着有多少次你曾看到小孩子跌倒头差点撞在桌角？差？撞在桌角？
détecter la nageoire d’un poisson, à un cheveu de la surface, dans une obscurité totale.
它们能够在全黑的条件下，贴近水面，探测到一条鱼的鱼鳍。
Ils la rendent aussi mince qu’un cheveu et si longue qu’elle pourrait encercler la ville entière.
把面条搓成头发丝这么细，长度足足可以绕城一圈。
Les huiles végétales sont également de superbes agents toniques et nourrissants du cheveu et du cuir chevelu.
植物油同时也是非常好的滋补品和头发头发的营养剂。
Si la soupe désigne de la nourriture, le "cheveu qui arrive dessus" ne connote pas ici quelque chose de sale, mais plutôt d' inopportun.
如果说汤指的是食物，那“掉在上面的头发”在这里并不含肮脏的意思，更恰当的说是指不合适。
Dire qu'une personne ou qu'un commentaire arrive "comme un cheveu sur la soupe" signifie qu'il n'intervient pas à un moment où on l'attendait.
说某个人或某个评论来得“像一根头发掉在汤上”指的是这个人或这个评论到得不是时候或者不是预期的。
Dire qu'une personne ou qu'un commentaire arrive "comme un cheveu sur la soupe" signifie qu'il n'intervient pas à un moment où on l'attendait.
说某个人或某个评论来得“像一根头发掉在汤上”指的是这个人或这个评论到得不是时候或者不是预期的。
应用推荐