(24) C’est un chevalier sans pareil.
这是一位举世无双的骑士。
Chevalier Gothique!Le héros légendaire!
银甲？骑士，？？说中的英雄啊
Au début du cinéma parlant, Maurice Chevalier part pour Hollywood en 1928.
在有声电影刚开始时，莫里斯·切瓦力亚在1928年去了好莱坞。
Je vous remercie, Chevalier. Un jour, je vous rendrai ce service. Je vous le promets.
我非常感谢您，骑士先生。有一天，我会还你这个人情的，我向你保证。
Le chanteur Maurice Chevalier incarne le gentleman français dans les films américains.
歌手MauriceChevalier在美国电影中扮演法国绅士。
Le chevalier dit, je vous protège, mon prince, même le jour que vous ne soyez pas le prince.
骑士说，我会守护你，我的王子，即使你不是王子的那一天.
Demain, dès votre réveil, vous serez encore le prince, mais moi, je ne serai plus votre chevalier
明天醒来，你依旧是王子，而我，不再是你的骑士.
Apres tu te reveilles demain, tu es encore le price, mais moi, je ne serai pas plus ton chevalier.
明天醒来，你依旧是王子，而我，不再是你的骑士.
Il part alors en tournées et remonte sur scène avec 'Chevalier 77' et 'la tournée des 80 ans' jusqu'en 1970.
于是他开始了巡回演出，直至1970年，以《切瓦力亚77》和《80岁人的巡回演出》重返舞台。
Le nom de Hippeastrum signifie littéralement «étoile du chevalier» en référence à ses pétales en forme d’étoile.
朱顶红的字面意思是“星骑士”，这是取自于它星星状的花瓣。
En marchant du ct gauche de la route un chevalier pouvait dgainer son pe et se protger de ceux qui arrivaient sur sa droite.
在左边行进可以让骑士随时能够拔剑战斗，防御他右侧来袭的人。
Elle tombe sous le charme de ce beau chevalier, ignorant qu'elle est également devenue la « cible » de deux autres personnes.
艾斯梅拉达爱上了腓比斯，她没有想到的是他还是另两个男人的“猎物”。
En marchant du c?té gauche de la route un chevalier pouvait dégainer son épée et se protéger de ceux qui arrivaient sur sa droite.
在左边行进可以让骑士随时能够拔剑战斗，防御他右侧来袭的人。
Noble chevalier, viens avec moi. Je veux te conduire dans un lieu merveilleux. Demande à tes gens de t'attendre. Nous reviendrons très vite!
尊贵的骑士，请与我同行。我带你去一个神奇的地方。你让你的手下在此等你，我们很快就回来。
Il part faire son service militaire mais la Première Guerre mondiale éclate et Maurice Chevalier est blessé dès les premières semaines de combat.
莫里斯·切瓦力亚去服兵役时，一战打响了，在第一周的战斗中，就负了伤。
Comme les paysans ne pouvaient participer aux tournois de chevalier, on pratiquait ce sport afin de se mesurer à l'autre relativement pacifiquement.
当时的农民没有权利参加骑士们的比武，于是人们用这种和平的方式较量。
Malgré toute sa splendeur, le symbole du pur chevalier au glaive invincible ne paraît pas être une expression rigoureusement juste de l'idée chrétienne.
不管多么光彩照人，手持无敌锋刃的纯洁骑士这一形象并不像是纯正基督教理念的产物。
Malgré toute sa splendeur, le symbole du pur chevalier au glaive invincible ne paraît pas être une expression rigoureusement juste de l'idée chrétienne.
不管多么光彩照人，手持无敌锋刃的纯洁骑士这一形象并不像是纯正基督教理念的产物。
应用推荐