谁是你们班长？
Qui s'occupe de la fille du chef?
谁会和首领的女儿约会？
班长：起立！
On a choisi Xiao Wang comme chef de classe.
我们考虑让小王当咱们班的班长。
Article n° 4. Le Chef ne dort pas, il se repose.
第4条：长官从不睡觉，而是休息。
Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.
上司（头儿，队长，长官，领导）从今天早上开始就怒气冲天。
Article n° 5. Le Chef ne mange pas, il se nourrit.
第5条：长官不是吃饭，而是进餐。
Le chef demande à Marie de finir ce travail à midi.
领导要玛丽中午前完成这工作。
Là, il y avait trois tambours-majors, dont une chef!
三人敲锣打鼓，其中一人为主敲（什么的翻译！）
Article n°12. Les idées du Chef sont toujours bonnes.
第12条：长官的想法总是好的。
Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.
所谓一家之主，就是那个始终掌握遥控器的人。
Merci, Chef. Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
太谢谢了，头儿。我就知道你不会扔下我不管的。
Article n° 7. Le Chef n'est jamais en retard, il est retenu.
第7条：长官从不迟到，而是公务缠身。
Cette nouvelle est transmise par le canal du chef de service.
这条消息是通过处长的渠道转来的。
Arrêté le surlendemain, le chef de cabine a reconnu les faits.
该机长两天后被捕，并对犯罪事实供认不讳。
Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.
1957年至1963年期间他曾在首席电影手册做编辑。
Ne suis−je pas le chef de ma famille, ne puis−je avoir mes affaires?
"我是一家之长，我不该有我的事要办吗？"
Orchestre: image de la socit. Chacun fait sa partie et il y a un chef.
乐队：社会之形象。每人演奏自己那部分，还有一个指挥。
Le pape se voyait ainsi de nouveau reconnaître le statut de chef d’état.
教*皇也同时被看作此新的国家结构的首领。
Le chef du personnel: Voilà Françoise Charrier. Elle arrive à Orly à 10 h.
人事主管：这位是弗朗丝瓦子·夏里埃小姐。她10点到奥利。疞
Article n° 8. Le Chef n'entretient pas de relations avec sa secrétaire, il l'étudie.
第8条：长官与女秘书没有什么男女关系问题，那是在教导她。
Le chef du personnel: Eh bien, je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici.
好，我给您介绍万桑·都伯万万，他是这里的实习生
Le chef du personnel: Eh bien, je vous présente Vincent Dubois, il est stagiaire ici.
好，我给您介绍万桑·都伯万，他是这里的实习生
Couteau chef: Le couteau Chef est idéal pour tout couper en gros morceaux ou en tranches.
厨师刀：是将食物切片或切大块的理想刀具。
On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est un marchand d'espérance.
只有向人民展示未来才能驾驭他们，领导是一个梦想销售商。
Article n°15. Si un subalterne a une bonne idée, elle devient automatiquement celle du Chef.
第15条：如果下属有个好想法，那么自然而然地就变成长官的。
Article n°15. Si un subalterne a une bonne idée, elle devient automatiquement celle du Chef.
第15条：如果下属有个好想法，那么自然而然地就变成长官的。
应用推荐