Faites chauffer le lait et le miel.
将燕麦奶和蜂蜜加热。
Faites chauffer le beurre dans un poêlon.
黄油在平底锅中加热。
Le sable commençait à chauffer sous les pieds.
沙子开始烫脚了。
Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.
烧开了水的铁皮壶，正好可以取暖。
Faire chauffer le lait et le sucre jusqu'à ébullition.
加热牛奶和白糖直到沸腾。
est utilisé pour chauffer les fioles et autres récipients.
加热盘管可以用于加热烧瓶及其它容器。
1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.
在一个厚底锅中加热花生油。
Cette maison est si grande qu'il est difficile de la chauffer.
房子这样大，以致很难烧暖。
Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon.
"还得烤炉用的木柴呢，"得寸进尺的娜农说。
Autrefois, le soir, on allumait le poêle à bois pour se chauffer.
从前，我们每天晚上都会点燃烧木材的炉子来取暖.
Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.
掺入弄碎的罗克福干酪，，加热2分钟。
récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.
通过蓝色温度，收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。
Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.
比如说，我们可以用太阳能来加热水。
9/ Faites chauffer sur feu fort jusqu'à ce qu'elle bouille et laissez une minute.
再用大火加热，直到汁水沸腾，并保持一分钟。
Le soleil était monté un peu plus dans le ciel: il commençait à chauffer mes pieds.
太阳在天上又升高了一些，开始晒得我两脚发热。
Le serpentin de chauffage est utilisé pour chauffer les fioles et autres récipients.
加热盘管可以用于加热烧瓶及其它容器。
Ajouter les haricots, le maïs, et le sucre. Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.
加入四季豆，玉米和糖等。加热，放盐和胡椒来调味。
Chauffer l'huile dans une cocotte et y faire revenir les morceaux de coq sur toutes les faces.
把炖锅放在火上，倒入一定量的油，待油烧热后，把大块的鸡肉放入，使其两面金黄，然后捞出。
Dans un wok préchauffé ou une sauteuse, chauffer l'huile restante et ajouter l'ail et le gingembre.
将铁锅预热一会儿，加热之前剩下的油，加入蒜末和生姜。
Placer la sauce dans une cocotte, ajouter la viande et la garniture. Chauffer doucement en mélangeant.
把酱汁放到小锅里，加上肉和配菜。在搅拌的同时用小火加热。
4. Faites chauffer un peu d'huile dans une sauteuse et saisissez-y les morceaux de poulet et l'oignon.
第四步：倒少许油在平底锅中加热，放入鸡块和洋葱煎一下。
Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.
用防粘平底锅加热橄榄油，煎菜和苹果。
Pelez les gousses d’ail, coupez-les en lamelles et faites-les chauffer dans une poêle avec l’huile d’olive.
将大蒜剥开并切成薄片，放入锅中加橄榄油烧热。
Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.
通过蓝色温度，收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。
3/ Dans une poêle ou un wok, faites chauffer un peu d'huile et faites revenir les légumes pendant ues minutes.
在平底锅中热一些油，将蔬菜放入其中几分钟。
3/ Dans une poêle ou un wok, faites chauffer un peu d'huile et faites revenir les légumes pendant quelques minutes.
在平底锅中热一些油，将蔬菜放入其中几分钟。
la masse de ce combustible encore inexploité suffirait à chauffer pendant un siècle toute la population de l’Islande;
这种还没有发掘出的燃料，其数量足够全冰岛的居民用上一个世纪。
Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.
通过蓝色温度，收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。
Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.
防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。
Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.
防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。
应用推荐