Impossible de charger le thème « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Veuillez vérifier votre installation
装入“%‧”主题失败。请检查您的安装。
Impossible de charger la liste des noms de tables de la source de données « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
无法获得数据源“%‧”的表名称列表。
En devenant le proprietaire de soi-meme.nous sommes obliges de nous charger de l'angoisse eternelle.
在成为自己主人的过程中，我们要不断的给自己施加苦痛。
Vous devez d'abord charger un niveau à déplacer. Utilisez les menus « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » ou « & ‧‧; %‧ & ‧‧;
»您必须先载入一个要移动的关卡，请使用菜单项“%‧”或“%‧”。
konqueror; prend vraiment beaucoup de temps pour charger une page web, quelle pourrait en être la cause & ‧‧;?
载入网页时花好多时间。有什麽可能会这样？
Avant de jouer, utilisez les menus pour choisir d' autres actions, comme charger un jeu enregistré ou changer le thème
在开始游戏前，您可使用菜单选择其它动作，如载入保存的游戏或更换主题
et sur la base du type de la batterie, charger la batterie en choisissant le procédé de charge qui correspond au type de la batterie.
根据所述电池的类型，选择与所述电池类型相匹配的充电方法进行充电。
le gestionnaire de programme d'application, reçoit une instruction pour charger un programme d'application, et génère un fil de chargement;
应用程序管理器接收加载应用程序指令，创建加载线程；
Ce support en bois permet de poser son iPhone 4 lorsqu'il est en train de charger ou tout simplement pour regarder une vidéo dessus, de manière posée.
这个木质的架子可以在iPhone4充电时或者使用iPhone4看视频时作支撑用。
Comme à chaque fois, je répète que je n’achète rien, commençant un long voyage je ne veux pas me charger maintenant et que je suis seul, donc pas de souvenirs.
因为旅行还很长，我不想买纪念品，带着累赘。
en revenant de la rue commerçante, je vis la plus grande partie de la population occupée à sécher, saler et charger des morues, principal article d’exportation.
当我回到商业街的时候，我看见很多居民都在晒、腌和包装鳕，这种鱼是他们的主要出口货。
en revenant de la rue commer?ante, je vis la plus grande partie de la population occupée à sécher, saler et charger des morues, principal article d’exportation.
当我回到商业街的时候，我看见很多居民都在晒、腌和包装鳕，这种鱼是他们的主要出口货。
Kommander a trouvé des fichiers de sauvegarde temporaires, qui ont été ecrits lorsque que Kommander à planté la dernière fois. Voules-vous charger ces fichiers & ‧‧;?
Kommander找到一些暂存的档案，是在上一次Kommander当机时所留下的。您要载入这些档案吗？
Hans, reprit-il, va se charger des outils et d’une partie des vivres; toi, Axel, d’un second tiers des vivres et des armes; moi, du reste des vivres et des instruments délicats.
“汉斯，”他接着说，“你负责工具和部分吃的东西；你，阿克赛尔，背上三分之二的食物和武器；我嘛，就带余下的食物和精密仪器。”
Impossible de charger/enregistrer la configuration. Vérifiez les droits d' accès dans votre dossier personnel. Vous devriez arrêter KNode maintenant pour éviter de perdre des données
无法装入或保存配置。也许是主文件夹权限错误？您现在应该关闭KNode，防止数据丢失。
Je passe deux nuits à Illoilo, prends un bus pour Kalibo, plus au nord. 140 km, 4 heures de route, pourtant elle est bonne mais ils ne roulent pas vite et s’arrête pour charger ou décharger.
我在伊洛伊洛住了2晚，接着坐车去北部的卡利博，140公里，4个小时.路很好走，但因为上下客，开得不快。
le fil de chargement charge le programme d'application selon l'instruction pour charger le programme d'application; et fil de chargement se termine après l'achèvement du programme d'application.
加载线程根据加载应用程序指令，加载应用程序，应用程序执行完成后，结束加载线程。
le fil de chargement charge le programme d'application selon l'instruction pour charger le programme d'application; et fil de chargement se termine après l'achèvement du programme d'application.
加载线程根据加载应用程序指令，加载应用程序，应用程序执行完成后，结束加载线程。
应用推荐