我听说过这首歌。
啊，听那落雨的声音！
啊，雨滴答着旋律。
technique de chant est irréprochable.
他的演唱技巧是无懈可击的。
哦雨滴的歌唱！
technique de chant est sans reproches.
她的演唱技巧无懈可击。
Un chant mystérieux tombe des astres d'or.
金星落下一曲神秘的歌声飘渺。
C'est le chant du riz pilé, riz pilé, riz pilé
唱着舂米歌，舂米忙又忙。
En plus du chant, il y a encore eu des histoires dr?les.
当然歌声依旧在，笑话也必不可少。
Chacun a sa passion, les films, la danse, le chant, le sport.
每个人都有自己的爱好，电影，跳舞，唱歌，运动
J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.
我听你唱歌，诉说愿望、谈心事、聊音乐。
III Au bois il y a un oiseau, son chant vous arrête et vous fait rougir.
那儿有一只鸟儿栖在林中，歌声令你停步，浮想连绵
Je suis très intéressé par le chant, donc, hier, la collecte de mon jeu très heureux
我对唱歌很感兴趣，因此，昨天聚会上我玩得很高兴
Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.
但如果说他唱得怎么样，还是有点勉强，最多像是深情的叫唤吧。
Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l’effort de mes bras.
它来自星空下的跋涉，来自辘轳的歌唱，来自我双臂的力气。
C'est un chant dédié à la belle et hamonieuse nature, milieu indispensable à la vie de l'être humain.
歌曲表现了美丽和谐的大自然，是人们赖以生存的地方。
Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.
美国研究者刚刚发现蟾鱼能发出一种非常复杂的歌声。
Dans son nouveau spectacle il enlève le chant en dialecte local et le remplace par de la musique moderne.
他所改进的皮影戏，不再有老艺人现场用方言演唱，而是配上了现代音乐。
blasphème contre le Seigneur, qui nous a fait present du beau chant pour dire des choses vraies et honnetes.
成了有悖于主的不虔敬的败坏了的东西，而主创造了音乐是为了让它描述真实纯善的事物。
Peut être due à une myopie excessive, sa vision est parfois floue, son discours, le ton un peu comme le chant.
也许是由于过度近视，他的眼光有时很模糊；讲话时调子有些像唱歌。
Note: «La Neige printanière» et «Le Chant des Rustres» sont des chansons de la principauté des Chu(IIIe siècle av.
注：《阳春白雪》、《下里巴人》，都是公元前三世纪楚国的歌曲。
Ce chant m'inspire dix mille sentiments et je demande à la fleur qui tombe dans la rivière si elle va vers le sud.
惹起了万种闲情，满怀别绪，问落花随渺渺微波，是否向南流？
Ce chant m'inspire dix mille sentiments et je demande à la fleur qui tombe dans la rivière si elle va vers le sud.
惹起了万种闲情，满怀别绪，问落花随渺渺微波，是否向南流？
应用推荐