9. Tu peux me chanter une chanson en français?
你能唱首法语歌给我听吗？
Écouter une chanson qui nous rappelle un moment chéri,
听一首可以唤起美好记忆的歌曲；
Écouter une chanson qui nous rappelle un moment chéri;
听一首可以勾起美好回忆的歌曲；
D’abord la mélodie, puis les paroles. Une chanson bien affectueuse.
首先是旋律，然后是歌词。一首饱含深情的歌。
Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?
你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。
Dis rien. Chante. -Gilbert! Une chanson!
什么也别说，唱一个-吉尔伯特！唱一曲！
Nous écoutons Marie chanter cette chanson.
我们听到玛丽在唱那首歌。
chanson d‘oiseau caché qu‘on écoute en rêvant;
梦幻中，我们隐约听到，鸟音萦绕。
En attendant, chantons encore une petite chanson.
现在我们再唱一首短歌。
Une chanson, une personne, une histoire, répond aux
一首歌，一个人，一个故事，足矣
La chanson la plus célèbre de Cohen, c'est Hallelujah.
科恩留给世人最知名的歌曲当属《哈利路亚》（Hallelujah）。
Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement;
喜欢旳歌，静静地听。
Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement;
喜欢的歌，静静的听；
16.Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement;
喜欢的歌，静静地听。
F- Bienvenue à notre soirée du concours de chanson française!
欢迎大家来到中国海洋大学法语歌曲大赛的比赛现场！
abord la mélodie puis les paroles.Quelle chanson affectueuse!
首先是旋律然后是歌词，多么深情的歌啊！
Surtout si vous leur dites que c'est pas une chanson française à la base.
尤其是如果你告诉他们其实那首歌并不算一首法语歌。
Lui envoyer une jolie chanson pour qu'elle/il l'écoute en pensant à vous.
发送一首好听的歌给她/他，让她/他一边听歌一边想你。
Il décide de partir vivre à Paris en 1960 pour se lancer dans la chanson.
1960年为了开始歌唱生涯，他决定到巴黎生活。
Il se lance ensuite dans le cinéma, tout en continuant sa carrière dans la chanson.
接着，他开始了电影生涯，同时继续着歌唱事业。
Sur le pont d'Avignon est une chanson populaire française qui remonte au xve siècle.
《在亚维农的桥上》是首可追溯至15世纪的法国民歌。
Quel écrivain, quelle chanson, quell livre, quelle série, quell film de 2010 conseilles tu?
2010年你最想推荐给别人的一篇文/一首歌/一本书/一部剧/一部电影……是什么？
à un mois de lancement des Jeux olympiques de Londres, la chanson officielle a été dévoilée.
距离伦敦奥运会开幕还有一个月时间，官方主题歌已经揭晓。
Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.
学员高洋深情演唱了一首中文歌曲，台下观众纷纷合唱。
Pierre Perret, légende de la chanson française, est parfois considéré comme un poète à part entière.
皮埃尔·佩雷，法国香颂的传奇人物，有时被认为是一位真正的诗人。
Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin
喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。
Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin.
对于喜欢的歌，请静静地聆听。对于喜欢的人，请远远的欣赏
Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin.
对于喜欢的歌，请静静地聆听。对于喜欢的人，请远远的欣赏
应用推荐