Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.
三十年河东，三十年河西，风水轮流转
Je ne suis pas certain que ça ira mieux si ça change, mais je suis certain qu'il faut que ça change pour que ça aille mieux.
我不保证改变的结果一定会更好，但我知道改变是走向更好的必要步骤。
Rien ne change ses convictions.
没有什么能改变他的信念。
Cet été là, tout change pour Anna.
这年夏天，于安娜来说，一切都将改变。
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.
在阳光照射下，水变成蒸气。
“Un bureau de change, Monsieur!
”货币兑换处，先生！
change entre le dollar et l`euro?
随便问一下，美元和欧元的汇率是多少？
这改变了什么？
他换了座位。
什么也不会改变。
Ton désir,mon promesse,change sans jamais.
你的心愿，我的誓言，永不改变。
parcours de la course change chaque année;
赛跑的路线每年改变；
她在换尿布。
Et le temps s'échappe sans que rien ne change.
时间流逝，一切却没有变化。
L'eau se change en glace par l'action du froid.
水在冷的作用下变成冰。
veux bien qu’on me change en pierre si je mens).
我要是骗人就变成石头！
Où y a-t-il un bureau de change, s'il vous plaiît?
请问哪有兑换处？
Une seule chose ne change pas: tout change toujours.
只有一种东西不改变：那就是总是在改变。
A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l’euro?
随便问一下，美元和欧元的汇率是多少？
L' âge ne change que la voix et n'abolit que les cheveux et les dents.
年龄增长只能使人变声，脱发，掉牙而已。
Une femme epouse un homme en esperant qu'il changera, amis il ne change pas.
一个女人嫁了丈夫之后指望他会变，但他偏偏不变。
Je me sens crevé, je veux bien prendre la douche, et puis change des habits.
我感到累了，真想冲个淋浴，换换衣服.
progression de son chiffre d'affaires de 8% à 10% à taux de change constants.
他确认了按照固定汇率计算的营业额增长8%到10%的年度目标。
A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.
然而通过文学体验，改变的是“显象”本身的含义。
Un homme epouse une femme en esperant qu'elle ne changera pas mais elle change.
一个男人娶了老婆之后指望她不变，但她偏是要变。
change beaucoup d'emplois, par example la serveuse, la vendeuse, la ouvreuse etc.
她换过很多工作，像服务员、店员、引座员等。
Le climat change avec la Malaisie et je n’ai pas de pull ou de chemise à manches longues.
这里的天气不同于马来西亚，我没有外套，也没有长袖衬衫。
Les expressions sont toutes faites, c'est-à-dire qu'elles sont figées, on ne les change pas.
这些是约定俗成的表述，是固定词组，不容改变。
Approche "Alter": "si vous ne changez pas en vous-même, ne demandez pas que le Monde change!"
“另类”观点：“假如你们不改变自我，别希望世界能够改变！”
Approche "Alter": "si vous ne changez pas en vous-même, ne demandez pas que le Monde change!"
“另类”观点：“假如你们不改变自我，别希望世界能够改变！”
应用推荐