Rien ne change ses convictions.
没有什么能改变他的信念。
Et bien sur, l'amour change notre vie.
当然，爱情不论好坏也总是在左右我们的人生。
他换了座位。
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.
在阳光照射下，水变成蒸气。
Et le temps s'échappe sans que rien ne change.
时间流逝，一切却没有变化。
Une seule chose ne change pas: tout change toujours.
只有一种东西不改变：那就是总是在改变。
Mme Le Dent: Comme la dernière année, rien ne change!
乳牙太太：和去年一样，身高一点都没变！
A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l’euro?
随便问一下，美元和欧元的汇率是多少？
Non... maintenant, il n'y a plus que la fa?on de voyager qui change.
不……现在，旅行不能改变任何东西。
Mais ne te change pas Amélie,reste toujours comme ca,ne te change pas.
但是不要改变爱美丽，永远像这样，不要改变。）
L' âge ne change que la voix et n'abolit que les cheveux et les dents.
年龄增长只能使人变声，脱发，掉牙而已。
Une femme epouse un homme en esperant qu'il changera, amis il ne change pas.
一个女人嫁了丈夫之后指望他会变，但他偏偏不变。
Elle rencontre un homme à la foi ébranlée qui change sa vie du tout au tout.
当我们坠入爱河的那一刻，会听到一种音乐，每个人的都各不相同，而且会不期而遇地出现。
Je me sens crevé, je veux bien prendre la douche, et puis change des habits.
我感到累了，真想冲个淋浴，换换衣服.
Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’ horizontale.
竖横姿态的变化，让夫妻论理逻辑随之转变。
Un homme epouse une femme en esperant qu'elle ne changera pas mais elle change.
一个男人娶了老婆之后指望她不变，但她偏是要变。
Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.
三十年河东，三十年河西，风水轮流转
Le climat change avec la Malaisie et je n’ai pas de pull ou de chemise à manches longues.
这里的天气不同于马来西亚，我没有外套，也没有长袖衬衫。
Là-bas, il ne se passe pas un mois sans qu'un club, au moins, ne change d'entraîneur(...).
至少在那，没有一个月你听不到教练下课的新闻...
Des figuiers de barbarie à la pelle. Le climat et la végétation change. Il n’y a plus ces pluies de la côte est.
这里的气候和植被都有了很大的不同，没有了东海岸雨水的滋润。
Nous nous enfermons chacun dans notre logique, notre conversation se change en deux monologues qui tournent vide.
我们封闭在各自的逻辑里，我们的对话变成两个人空洞的自言自语。
Nous nous enfermons chacun dans notre logique, notre conversation se change en deux monologues qui tournent a vide.
我们封闭在各自的逻辑里，我们的对话变成两个人空洞的自言自语。
Nous nous enfermons chacum dans notre logique, notre conversation se change en deux monologues qui tournent a vide.
我们封闭在各自的逻辑里，我们的对话变成两个人空洞的自言自语。
Nous nous enfermons chacun dans notre logique notre, conversation se change en deux monologues qui tournent a vide.
我们各自关在自己的逻辑里，对话变成兀自空转的自言自语。
Le plus gros détenteur de réserves de change du monde espère ainsi diminuer progressivement son exposition au billet vert.
最大外汇储备持有者也希望局部减少绿票（译者认为指美元）持有量。
Deux amoureux s'enlacent dans un canapé jusqu'au moment où un homme un peu louche débarque et change complètement la donne.
一对恋人在沙发上相互拥抱在一起，直到一个很可疑的男人出现并完全改变了故事基调。
Je ne suis pas certain que ça ira mieux si ça change, mais je suis certain qu'il faut que ça change pour que ça aille mieux.
我不保证改变的结果一定会更好，但我知道改变是走向更好的必要步骤。
C'est toujours l'environnement qui change les êtres humains, mais les êtres humains sont impuissants devant l'environnement.
那个任务一接不是直接到那啥公司去了吗？哪有别的地方去？
C'est toujours l'environnement qui change les êtres humains, mais les êtres humains sont impuissants devant l'environnement.
那个任务一接不是直接到那啥公司去了吗？哪有别的地方去？
应用推荐