Ils déjeunèrent face à face, se regardant et se souriant sans cesse, occupés uniquement d'eux, tout enveloppés par le charme si doux d'une tendresse qui commence. Ils mangeaient, sans savoir quoi.
他们面对面坐了下来，开始吃饭，但相互间仍不停地对视着，微笑着，心中忘却了周围的一切，完全沉浸在这初起的甜蜜柔情中。
La charité se donne sans cesse,
爱德总是不断给予，
爱德总是不断给予，
他不断地工作，并不停歇。
Si c'est elle, cesse d'être ambigu!
若是她，就别遮遮掩掩好吗？
travaille sans cesse,il n'arrête pas.
他不断地工作，并不停歇。
L’homme répète sans cesse ses erreurs.
人类不断重复着他的错误。
当雨停歇，
他停止争论。
Il travaille sans cesse, il n'arrête pas.
他不断地工作，他不停下来。
De nouveaux problèmes apparaissent sans cesse.
新的问题不断产生。
Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.
我讨厌他不断的来打搅我。
brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。
Les enfants sont très ravis. Ils babillent gaiement sans cesse.
孩子们特别兴奋。他们欢快的闲聊着，一刻也歇不住。
J'aime, donc je suis. Dès que je cesse d'aimer, je cesse d'être.
我爱，故我在。没有爱，我什么都不是。
Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.
而冰雪的融化导致了塞纳河水位上升。
Mon père travaille sans cesse. Personne n’arrive à lui faire reposer.
我父亲总是不停地工作，谁也不能让他去休息。
Ses gros yeux roulaient sans cesse derrière des lunettes considérables;
他的大眼睛在硕大的镜片后不停地转动；
Notre production industrielle s'accroît sans cesse depuis la Libération.
解放以来，我们的工业生产不断增长。
Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.
Marc这男人经常玩失踪，总是不停歇地四处周游。
L'age du premier mariage ne cesse de s'élever: il a gagné un an depuis 2004!
自2004年开始，初婚年龄不断上升。
Depuis, la carrière de cet enfant de la French Touch ne cesse de s'accélérer.
此后这位法国鬼才在职业道路上一路快速前进。
Il avait maigri et pali affreusement en une semaine et il toussait sans cesse.
一星期来，他又瘦了许多，脸色苍白得吓人，而且咳个不停。
La fontaine où l’eau s’écoulait sans cesse par la gueule des griffons de pierre.
喷泉池里，水正在源源地从石头喷嘴里流出来。
Il cria au ciel le nom de sa bien-aimée sans cesse, jusqu'au quinzième jour du mois lunaire.
他仰天长叹，不停地呼唤爱妻的名字，直至农历八月十五这一天。
Il cria au ciel le nom de sa bien-aimée sans cesse, jusqu'au quinzième jour du mois lunaire.
他仰天长叹，不停地呼唤爱妻的名字，直至农历八月十五这一天。
应用推荐