Rencontrer quelqu’un de juste au bon moment, est un certain bonheur.
在对的时间遇到对的人，是一种幸福。
On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années; on devient vieux parce qu'on a déserté son idéal.
人们变老不是因为度过了一定的岁月，人们变老是因为逃避了自己的理想。
Je ne suis pas certain que ça ira mieux si ça change, mais je suis certain qu'il faut que ça change pour que ça aille mieux.
我不保证改变的结果一定会更好，但我知道改变是走向更好的必要步骤。
Rencontrer quelqu'un de juste au bon moment, est un certain bonheur, par contre, on n'y pourra rien si l'on le rencontre au mauvais moment.
在对的时间遇到对的人是一种幸福，在错的时间遇到对的人是一种无奈。
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.
但不会是今天，那是肯定的。
certain nombre de mets raffinés.
她准备了许多道精美菜肴。
Dans un(=un certain) sens, il a raison.
在某一方面他是对的.
Cela risque de prendre un certain temps.
这将花费一些时间。
préparé un certain nombre de mets raffinés.
她准备了许多道精美菜肴。
Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.
从某种意义上说，小武是个有些不太现实的人。
certain nombre de projets de démonstration à visiter!
有多个示范工程可以参观！
Nous nous sommes perdus de vue depuis un certain temps.
我们已经有些时候没见面了。
10、 "Vivant,il est certain de rencontrer la bonne affaire.
只要活着一定会遇上好事。"
Vous avez un certain style et vous aimez interagir avec les gen…
您有自己独特的风格，也喜欢与人互动。
demeurer éternellement ici? demanda milady avec un certain effroi.
"这么说我得在这儿永远住下去？"米拉迪怀着某种害怕问道。
Il est vrai qu'ils possèdent chacun un certain nombre de spectateurs.
确实，他们各自拥有一定数量的观众。
En attendant, répondit mon oncle avec un certain dépit, les étrangers…
“与此同时，”叔父有些愤愤不平地说，“那些外国人……
Un certain degré de la force économique et un bon réseau de distribution.
有一定的经济实力和良好的销售网络。
Et ce qui est certain, c’est qu’il faudra aller au bout», a-t-il expliqué.
并且可以确定的是，一定要追究到底。”普吕多姆这样解释道。
À dire vrai, j'ai même mis un certain temps à réaliser qu'il était anglais.
坦率的说，我甚至用了一段时间才知道他是英国人。
La question de savoir si... a préoccupé les experts depuis un certain temps.
是否...的问题，相关领域的专家已经关注一段时间了。
Une femme d'un certain âge va chez un peintre pour se faire faire un portrait.
一个上了一定年纪的女人想找人给自己画个肖像。
C’est une blague qui ne peut être comprise que par un certain nombre d’initiés.
指的是这个笑话只有懂的人才懂。
Il n'en était pas certain, cependant, et il demeura inquiet jusqu'au jour du dîner.
不过，他对此并无确实的把握，因此直到宴请那天还一直担着心。
Peut-être que je le mérite un peu, mais ce qui est certain, c’est que j’en ai besoin.
也许我多少配得上这喜爱之情，但更确定的是，我需要这份爱。
Après un certain temps il arriva à la conclusion que l'idéal serait un mille pattes...
一段时间后，他得出了结论，最理想的小动物就是百足虫。
Il m’en est resté un certain goût pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.
从此，我就对粗纹的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。
Il m’en est resté un certain goût pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.
从此，我就对粗纹的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。
应用推荐