Un cercle de métal chauffé se resserre en se refroidissant.
烧热的金属圈在冷却时会收缩。
Au centre de leur cercle, auprès du feu, debout un jeune homme en noir.
圆圈中央，火焰之旁，有位黑衣少年人孑然站立。
Mais il y avait un vrai cercle de gens passionnés de Chine.Ils sont devenus des amis.
但我们当中就是有这样一群人，他们为中国着迷，也因此成为朋友。
La nouvelle du pari se répanditd'abord dans le Reform-Club, et produisit une véritable émotion parmi lesmembres de l'honorable cercle.
他们打赌的消息在俱乐部里一传开，马上在那些尊贵的会员老爷中间引起了很大的轰动。
Les associations de couleurs à éviter selon les codes vestimentaires classiques sont les teintes les plus proches sur le cercle chromatique.
那些需要避免一起搭配的颜色通常是色轮里太过接近的颜色。
Comment arrêter le cercle vicieux?
如何阻止这个恶性循环？
10. Il y a une melée au cercle central.
在中圈进行一场激烈的争夺。
capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.
兜了一个大圈，最终回到原点。
A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.
兜了一个大圈，最终回到原点。
Elle parut le soir, a l'heure ou les habitues de son cercle arriverent.
直到晚上常客们登门的时候，她才露面。
Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.
把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如图在盘子里摆成一圈。
Un point normal, c'est-à-dire un point qui est soit indépendant, soit lié à une droite, un cercle, un segment
或附着在直线、圆或线段上的点。
Faire partie du cercle fermé des frenchies qui ont goûté à Hollywood, ça ne lui ressemble pas trop non plus. « Ce n'est pas la façon dont je veux vivre ma vie.
成为在好莱坞领略过一番的法国女星中的一员，这也不太像是她做的事。“这不是我要生活的方式。
Vous ne devrez pas ménager vos efforts pour rompre ce cercle vicieux et rétablir un courant de confiance et de complicité avec la personne qui partage votre vie.
水瓶们不要吝惜努力来打破这个恶性循环，并与分享自己生活的另一半重新建立起信任与默契。
Pour rompre le cercle vicieux, sois attentif( ve) à faire des bonnes nuits, et même à piquer un petit somme quand tu peux dans la journée, le midi ou le week-end.
为了打破这种恶性循环，注意晚上一定要睡好，在白天，一旦有点小困倦，就抓住机会，睡一觉，中午或者是周末。
Le terrain de Quidditch réglementaire est un ovale de 500 pieds de long et 180 pieds de large(environ 152 mètres sur 54 mètres) avec un cercle tracé en son centre.
按照规定，魁地奇比赛场地应为长500英尺、宽180英尺的椭圆场地（相当于152米×54米），正中间标有一个圈。
Le terrain de Quidditch réglementaire est un ovale de 500 pieds de long et 180 pieds de large(environ 152 mètres sur 54 mètres) avec un cercle tracé en son centre.
按照规定，魁地奇比赛场地应为长500英尺、宽180英尺的椭圆场地（相当于152米×54米），正中间标有一个圈。
应用推荐