Je vous invite maintenant à apprécier une danse collective féminine des Miao, interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏苗族女子集体舞《踩鼓》，由中央民族歌舞团表演。
Je vous invite maintenant à apprécier une danse collective féminine des Miao «Au rythme des tambours», interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏苗族女子集体舞《踩鼓》，由中央民族歌舞团表演。
Dernier numéro de la soirée, une danse accompagnée de chants intitulée «Veuillez rester, Chers amis venus de loin»et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏歌舞《远方的客人请你留下来》，由中央民族歌舞团表演。
Il fait trop froid. Mets le chauffage central en marche.
太冷了，开暖气吧。
Le de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。
classe a le chauffage central.
我们教室有暖气。
10. Il y a une melée au cercle central.
在中圈进行一场激烈的争夺。
Par contre, la mémoire occupe un rôle central.
相对地，记忆占据着重要地位。
En hiver je dors avec le chauffage central en marche.
冬天我开着暖气睡觉。
A 12 ans, elle rentre au conservatoire central de Beijing.
12岁考入中央音乐学院附中随王永新教授学习长笛。
Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。
Dans la chambre, il y a le chauffage central, le televiseur et le telephone.
房间里有暖气，电视和电话.
Une autre considère que les analogies sont un processus central de la pensée.
另一个理论认为类比是思考的中心进程。
5.Les chambres sont confort ables, avec l’eau chaude et froide et le chauffage central.
房间很舒服，有热水、冷水和中央暖气。
Trichet et la BCE(Banque central européenne)ne doivent pas rester sourds à ces demandes.
Trichet和BCE不应该对这些需求保持沉默。
Voici une danse collective féminine des Mongols intituléeet interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏蒙古族女子集体舞《天鹅》，由中央民族歌舞团表演。
Voici une danse collective féminine des Mongols intitulée «Cygnes» et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏蒙古族女子集体舞《天鹅》，由中央民族歌舞团表演。
Dernier numéro de la soirée, une danse accompagnée de chants intitulée et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏歌舞《远方的客人请你留下来》，由中央民族歌舞团表演。
Passons maintenant au numéro suivant: une danse collective des Qiang intituléeet interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.
请欣赏羌族集体舞《幸福花朵开满坡》，由中央民族歌舞团表演。
Dans le Nord-Pas-de-Calais, les Alpes, le Massif central méridional, ce formage charcutier est généralement aromatisé avec des baies de genièvre concassées.
在法国的北部-加来海峡大区，阿尔卑斯地区，中央高原南部，这种猪肉冻通常是用捣碎的刺柏果来增加香味。
Chine Satellite Communications Corporation( "China Satcom») est l'organe central de gestion des six opérateurs de télécommunications de base des entreprises.
中国卫星通信集团公司（简称“中国卫通”）是中央管理的六大基础电信运营企业之一。
Tu le vois, Axel, ajouta-t-il, l’état du noyau central a soulevé des hypothèses diverses entre les géologues; rien de moins prouvé que ce fait d’une chaleur interne;
“你看，阿克赛尔，”他又说，“地质学家们关于地心的情况有着各种假设，但地心热的说法却没有得到证实。
Le portique central est décoré de sculptures dues à Jules Coutan et à Jean-Antoine Injalbert ce dernier ayant réalisé également quatre sculptures pour le pont Mirabeau.
中央柱廊装饰的雕像由儒勒·顾当和让-安托万·英贾勒贝尔创作，后者也为米拉波桥创作了4座雕像。
On va maintenant vous présenter un numéro des Gaoshan:, interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques et la Troupe acrobatique de la Province du Fujian.
请欣赏高山族舞蹈《踏竹起舞》，由来自福建省歌舞团、福建省杂技团表演。
Nous venons de central de prévention des maladies(CDC), S'il vous plaît remplir la situation réelle en conformité avec le texte suivant, Nous vous remercions de votre cooperation.
我们来自疾病预防控制中心（CDC），请您按实际情况填写以下内容，谢谢合作。
2 - Chaque fois que les circonstances l'exigent et que les conditions et la pratique nationales le permettent, ces dispositions devront comporter l'institution d'un organe central.
2.只要情况需要，并为国家条件和惯例所许可，这些安排应包括建立一个中央机构。
Il raconte l’exil parmi les mortels d’une déesse, la fée des Cent Fleurs, et sa quête pour regagner son immortalité perdue, avec l’aide du lettré Tang Ao, personnage central du roman.
他讲述了一个流落在凡间的女神——百花仙子，在小说中心人物文人唐敖的帮助下，追寻自己失去的不死之力的故事。
Il raconte l’exil parmi les mortels d’une déesse, la fée des Cent Fleurs, et sa quête pour regagner son immortalité perdue, avec l’aide du lettré Tang Ao, personnage central du roman.
他讲述了一个流落在凡间的女神——百花仙子，在小说中心人物文人唐敖的帮助下，追寻自己失去的不死之力的故事。
应用推荐