avantages sans avoir à dépenser un centime.
您不必花钱便可享受到所有这些好处。
jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.
您不必花钱便可享受到所有这些好处。
Si j’avais pas fait de la musique, j’ai jamais eu un centime pour pouvoir acheter des chevaux.
如果我没有做音乐，我连一分钱都那不出来去买马。
Donnez−moi cela, mon neveu;j'irai vous estimer cela la−haut, et je reviendrai vous dire ce que cela vaut, a un centime pres.
"给我吧，侄儿，我上去给你估估价，然后告诉你一共值多少钱，误差不会超出一生丁。
Selon le journal français La Tribune, chaque critique envers Sarkozy sur le Web a ainsi été payée 5 fens, soit environ 1 centime de francs.
按照法国报纸LaTribune（经济类大报）的说法，网上每条针对萨科奇的批评可以赚得5分钱，相当于大约1分（瑞士法郎）。
Ils pourront ensuite lui imposer des frais d'itinérance fixés à 4 centimes par minute de communication, un centime par SMS et 0,85 centime par mégabit de données.
他们随后会向预订者收取每分钟通话费四分的价格，一分一条的SMS消息，网费是一兆0.85分。
Vous savez qu'est-ce que j'ai vu, trois personnes qui partagent tranquillement millions euros au quelque part, mais une folle bousculade pour un centime dans un autre part.
人们可以平静地分享百万，却往往为一分钱而争执不休。
Le gazole a augmenté d'un peu moins d'un centime par litre la semaine dernière en France, tandis que l'essence a progressé de plus de deux centimes, selon les relevés officiels publiés lundi.
周一发布的官方统计显示，上周法国柴油价格仅上涨不到一欧分，然而汽油价格涨幅超过两欧分。
Le gazole a augmenté d'un peu moins d'un centime par litre la semaine dernière en France, tandis que l'essence a progressé de plus de deux centimes, selon les relevés officiels publiés lundi.
周一发布的官方统计显示，上周法国柴油价格仅上涨不到一欧分，然而汽油价格涨幅超过两欧分。
应用推荐