Casquettes, gilets et sacs à dos rouges, c’est «la cellule d’aide psychologique». «On cherche les familles les plus touchées, et on fait parler les gens», explique une jeune bénévole.
他们头戴鸭舌帽、身穿制服背心、背着红色背包，这个队伍是“心理援助小组”。一个志愿者解释道：“我们寻找受影响最大的家庭，我们让人们开口倾诉。”
Définir la position verticale du contenu de la cellule.
格中内容的垂直位置。
Définir la position verticale du contenu de la cellule.
设定此储存格中内容的垂直位置。
Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.
紧接着，另一个人走进了那个单间牢房。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.
勾选此选项的话，储存格内容会被保护。
Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
一个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供应消灭细菌所需的能量。
Si la cellule contient du texte ou des arguments évalués à Faux, ils sont comptés comme une valeur de zéro.
如果单元格含有文本或参数值为False，则被算作零值。
Le procédé comporte les étapes consistant à: diviser une cellule en une zone centrale et une zone marginale;
该方法包括：将小区划分为中心区域和边缘区域；
utiliser le résultat de l'adresse physique appliquée à la cellule modulo N comme numéro d'adresse de la cellule;
将小区的物理地址对N取模的结果作为所述小区的地址编号；
(FR)L'invention concerne un procédé et appareil de configuration d'un signal de référence spécifique à une cellule(CRS).
本发明公开了一种小区特定参考信号的配置方法及装置。
et à accomplir un changement de cellule sur la base de l'ordre de priorité des fréquences et du résultat de la mesure de fréquence.
根据所述频率优先级顺序和所述频率测量的结果，进行小区改变。
Le procédé de changement de cellule dans un réseau hétérogène, selon l'invention, consiste: à déterminer un état de mobilité propre;
所述异构网络中小区改变的方法包括：确定自身的移动状态；
et générer des informations HII de chaque groupe d'UE, les informations HII comprenant une matrice de bits HII et une cellule cible HII.
生成各UE组的高干扰指示信息，所述高干扰指示信息包括高干扰指示位图和高干扰指示目标小区。
La fonction ROW renvoie la ligne d' une cellule donnée en référence. Si aucun paramètre n' est spécifié, la ligne de la cellule courante est renvoyée
ROW函数返回给定单元格引用的行号。如果未指定参数，则返回当前单元格的行号。
La fonction COLUMN renvoie la colonne de la cellule donnée en référence. Si aucun paramètre n' est spécifié, la colonne de la cellule courante est renvoyée
COLUMN函数返回给定单元格引用的列号。如果未指定参数，则返回当前单元格的列号。
Le procédé et le dispositif de la présente invention permettent donc de réduire le temps nécessaire à la station de base pour commuter sur une cellule cible.
可见，采用本发明提供的方法及设备，可以降低基站切换目标小区所需的时间。
déterminer respectivement la différence entre la valeur de mesure de signal de la cellule de desserte et la valeur de mesure de signal de l'au moins une cellule de référence;
分别确定服务小区的信号测量值与所述至少一个参考小区的信号测量值之差；
Vous pouvez sélectionner ici le style, la taille et la couleur de la police pour la cellule sélectionnée, ainsi que quelques options supplémentaires, comme le barré ou souligné.
您可以在此选择字体样式、大小和颜色，包括一些诸如对当前单元格文本添加下划线或删除线之类的额外选项。
Vous pouvez sélectionner ici le style, la taille et la couleur de la police pour la cellule sélectionnée, ainsi que quelques options supplémentaires, comme le barré ou souligné.
样式、大小和颜色，包括一些诸如对当前单元格文本添加下划线或删除线之类的额外选项。
le terminal reçoit le signal de commande émis par la station de base et émet un rapport de mesure à destination de ladite station de base lorsqu'un transfert sur cellule voisine est nécessaire;
终端接收基站发来的控制信号，并在需要进行邻区切换时，向所述基站发送测量报告；
Dans les modes de réalisation de la présente invention, lorsque des UE dans une cellule de desserte sont relativement concentrés à certains endroits, les HII sont générées de manière plus efficace.
本发明实施例在服务小区中UE比较集中于某些位置时，能更有效的生成高干扰指示。
La solution technique de la présente invention permet de mettre en œuvre, de façon simple et rapide, une synchronisation sur la liaison montante d'une cellule secondaire dans un système LTE avancé.
本发明实现了在LTE-Advanced系统中的辅小区上行同步，方式简单且快捷。
La solution technique de la présente invention permet de mettre en œuvre, de façon simple et rapide, une synchronisation sur la liaison montante d'une cellule secondaire dans un système LTE avancé.
本发明实现了在LTE-Advanced系统中的辅小区上行同步，方式简单且快捷。
应用推荐