Définir la position verticale du contenu de la cellule.
垂直位置。顶端表示内容会被显示在储存格上方。
Définir la position verticale du contenu de la cellule.
格中内容的垂直位置。
Définir la position verticale du contenu de la cellule.
中内容的垂直位置。
Définir la position verticale du contenu de la cellule.
设定此储存格中内容的垂直位置。
D'aucuns sortent à peine de l'étroite cellule d'une prison.
你们有些人刚刚走出狭小的牢房。
Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.
紧接着，另一个人走进了那个单间牢房。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.
勾选此选项的话，储存格内容会被保护。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.
的话，储存格内容会被保护。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.
话，储存格内容会被保护。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.
格内容会被保护。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé.
内容会被保护。
Milieu signifie que le contenu sera centré verticalement dans la cellule.
底端表示内容会被显示在储存格下方。
Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule.
置中表示内容会被显示在储存格（垂直）中央。
Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule.
顶端表示内容会被显示在储存格上方。置中表示内容会被显示在储存格（垂直）中央。
Vers onze heures, je rentrais dans ma petite cellule de la maison du peintre, pour déjeuner.
十一点左右回蜗居午饭。
Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
一个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供应消灭细菌所需的能量。
Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.
一个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。
Si une cellule référencée contient du texte ou contient la valeur booléenne Faux, elle compte pour ‧.
如果被引用的单元格含有文本或者布尔值FALSE，它被算作‧，如果该布尔值为TRUE则被算作‧。
Si cette case est cochée, le contenu de la cellule sera protégé. Il s' agit du comportement par défaut.
「保护文件」＞「保护工作表」，才能设定保护个别的储存格。
Si la cellule contient du texte ou des arguments évalués à Faux, ils sont comptés comme une valeur de zéro.
数字、文本和逻辑值都包含在计算中。如果单元格含有文本或参数值为False，则被算作零值。
Le procédé comporte les étapes consistant à: diviser une cellule en une zone centrale et une zone marginale;
该方法包括：将小区划分为中心区域和边缘区域；
Pour que sa production ait plus de la puissance créatrice, je veut le sentiment de tirer du sang de la cellule.
为了使香水的制作过程更具创造力，我想要从细胞中提取血液的感觉。它虽然存在于香水中，但是闻起来一点也不像。
utiliser le résultat de l'adresse physique appliquée à la cellule modulo N comme numéro d'adresse de la cellule;
将小区的物理地址对N取模的结果作为所述小区的地址编号；
(FR)L'invention concerne un procédé et appareil de configuration d'un signal de référence spécifique à une cellule(CRS).
本发明公开了一种小区特定参考信号的配置方法及装置。
Le procédé consiste à acquérir des informations de coordination des angles d'inclinaison vers le bas d'une cellule voisine;
方法包括：获取本小区下倾角协调信息和邻小区下倾角协调信息；
Pour sélectionner la couleur d' avant- plan avec laquelle dessiner, faites un clic gauche dans une cellule de couleur pleine.
请用左键点击一个填充过的颜色格。要选择背景色，则请改用右键点击。
Pour sélectionner la couleur d' avant- plan avec laquelle dessiner, faites un clic gauche dans une cellule de couleur pleine.
要选择绘图工具所用的前景色，请用左键点击一个填充过的颜色格。要选择背景色，则请改用右键点击。
Le procédé de changement de cellule dans un réseau hétérogène, selon l'invention, consiste: à déterminer un état de mobilité propre;
所述异构网络中小区改变的方法包括：确定自身的移动状态；
Pour que cette protection d' une cellule individuelle fonctionne, vous devez protéger la feuille entière en utilisant le menu « & ‧‧;
您必须先设定「工具」＞「保护文件」＞「保护工作表」，才能设定保护个别的储存格。
et générer des informations HII de chaque groupe d'UE, les informations HII comprenant une matrice de bits HII et une cellule cible HII.
生成各UE组的高干扰指示信息，所述高干扰指示信息包括高干扰指示位图和高干扰指示目标小区。
应用推荐