La vraie richesse est celle de 1'esprit.
精神财富才是真正的财富。
S’il nous faut une idolâtrie, préférons celle de la vie.
如果我们一定要热爱什么的话，不如去热爱生命吧！——安德烈·纪德
La plus belle couleur du monde est celle qui vous va bien.
世界上最好的颜色，是适合你的颜色。
Cette année, la récolte est meilleure que celle de l’année dernière.
今年的收成比去年的好。
richesse est celle de 1'esprit.
精神财富才是真正的财富。
voulu être celle que tu aurais eu peur de perdre.
我想成为你害怕会失去的那个人。
“Nul n’est responsable de la tête qu’il a, mais de celle qu’il fait.“
没有人为他所拥有的头脑而负责，但是为他所做的事情负责.
L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.
最柔美，悦耳的是那个我们爱的人的声音.
La plus douce l’harmonie est le son de la voix de celle que l’on aime.
最柔美和谐是情人之间的悄悄话。
L'amie parfaite est celle qui te connait bien, et qui t'aime quand même.
最好的朋友是那些完全了解你却依旧爱你的人。
L\'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l\'on aime.
最柔美和谐是情人之间的悄悄话。
à toi, à la petite fille que tu étais, à celle que tu es encore souvent,
为了你，为了那个曾经的小女孩，就象你现在经常的那样
7.La semaine du travailleur a sept jours,celle du paresseux a sept demains.
勤奋者一周有七个今天，懒惰人一周有七个明天。
Une femme insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.
看上去对一切都漠不关心的女人是因为她还没遇到该爱的人。
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
我知道，必要时候，脱去狮子皮，穿上狐狸皮。
Un morceau de sucre est amoureux d'une petite cuillère mais celle-ci ne l'aime pas.
糖块爱上了咖啡勺，但是后者没兴趣.
Le thé a pour les Chinois une importance comparable à celle du café pour les Français.
茶对于中国人的重要性就像咖啡对于法国人的重要性。
La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient.
真正的优雅不是让人们注意，而是使人们回想。
La Saint-Valentin, c'est est la fête des amoureux: on offre des fleurs à celui ou celle qu’on aime.
圣瓦伦丁节是情人们的节日：人们会送花给喜欢的人。
Mais en tout cas, une confidente est celle qui t'aide à trouver la confiance, le courage et la force.
但不管怎么样，红颜知己就是让你找到自信、勇气和力量的那个人。
"D'une montagne haute comme celle-ci, se dit-il donc, j'apercevrai d'un coup toute la planète et tous les hommes...
小王子自言自语地说道：“从这么高的山上，我一眼可以看到整个星球，以及所有的人。”
influencé par la littérature et la peinture traditionnelles, surtout par celle des paysagistes de la dynastie des Tang.
中国的园林艺术受到传统文学和绘画的影响，尤其受到唐代风景画家的影响。
C'est à ce manque d'avoir été faite qu'elle doit sa vertu, celle de représenter un absolu, d'en être justement l'auteur.
然而它的力量恰恰就存在于这个"没有"之中，它代表着一个绝对的东西，甚至是这个绝对的东西的创造者。
Toutes les histoires de l’amour commencent pareil, rien de nouveau sous la lune, et voici celle, de la nuit, et le nuage.
在朗朗月光下，所有的爱情故事都有着相同的开始，无一例外。而这一个，就是暗夜和悠云的故事。
Entre toutes, celle du Scartaris se dessina comme une vive arête et se mit à tourner insensiblement vers l’astre radieux.
其中，斯加尔泰力峰的影子映出了尖脊那清晰的轮廓，而且开始与光辉灿烂的天体一同缓缓移动。
Entre toutes, celle du Scartaris se dessina comme une vive arête et se mit à tourner insensiblement vers l’astre radieux.
其中，斯加尔泰力峰的影子映出了尖脊那清晰的轮廓，而且开始与光辉灿烂的天体一同缓缓移动。
应用推荐