原因在先，结果在后。
Les étoiles sont belles,cause d'une fleur qu'on ne voit pas...
星星很美，因为有一朵我们看不见的花儿.
Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur qu'on ne voit pas...
星星很美，因为有一朵我们看不见的花儿。
Une digue longue de mille peut s'écrouler à cause d'une fourmille.
千里之堤，溃于蚁穴。
Dissimuler les échecs ne sert pas la cause de la paix.
掩饰失败无助于和平事业。
J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.
“对我有好处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”
J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
我还拥有麦子的颜色，
Je suis obligé de rester à la maison à cause de la pluie.
我被雨困在家里。
La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume.
花儿咳嗽了一阵。但并不是由于感冒。
Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas...
星星是很美的，因为有一朵人们看不到的花...
Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas...
星星很美丽，因为有一朵看不到的花。
Est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?
你会不会因为一首歌而想起一个人，因为一个人而爱上一座城，因为一座城而怀念一种生活？
Juste à cause d'avoir jeté un coup d'oeil de plus sur toi dans la foule,
只是因为在人群中多看了你壹眼，
Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar.
但是《阿凡达》的上映则极有可能打破这一切推测。
C'est une bien noble cause que vous défendez. Vous pouvez être fiers de vous.
你们支持的是一项崇高的事业，应该为此感到骄傲。
P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.
（我不为自己辩护，我为之辩护的是那最纯粹的吻。
Il est pour l'heure beaucoup trop tôt pour se prononcer sur la cause de l'accident.
现在发布事故原因还为时过早。
Une juste cause exige d'oublier son petit confort pour construire un monde meilleur.
一个正义的事业要求我们为了建设一个更美好的世界忘却自已个人的温馨生活。
dévoué et pragmatique esprit de servir la cause de partenaires à créer de la valeur!
我们以专业、执着的务实精神全心全意为事业伙伴创造价值！
Il m'a fallu un effort pour comprendre que j'étais la cause de toute cette agitation.
今天，我得费一番力气才明白我是这一片骚动的起因。
Je t'aime non pas à cause de qui vous êtes, mais à cause de qui je suis quand je suis avec vous!
我爱你不因你是谁，而是因和你相爱的我是谁！
Toute personne mise en cause est présumée innocente. Elle doit être informée de ses droits et être défendue.
任何受指控者须被推定无辜。被指控者必须被告知其权利，并须得到辩护。
Vous auriez du m'epargner en ce moment, monsieur, moi qui ne vous ai jamais cause de chagrin, du moins, je le pense.
您现在真该饶饶我，老爷，我可从来没有让您伤过心，至少我是这样想的。
Vous auriez du m'epargner en ce moment, monsieur, moi qui ne vous ai jamais cause de chagrin, du moins, je le pense.
您现在真该饶饶我，老爷，我可从来没有让您伤过心，至少我是这样想的。
应用推荐