La force exprimée ici est une force souple. Le rigide casse, le souple plie mais ne casse pas.
这张牌所表现的力量是柔和的力量。刚硬能斩断事物，温柔却是折而不断。
Qui se casse les dents sur le noyau mange rarement l』 amande.
啃核把牙崩掉，杏仁再也不要。（一经遭蛇咬，十年怕紧绳。）
Si tu veux, je me casse, tu me le dis, on arrête tout.
如果你想要我走，你告诉就行了，一切到此为止
Il décide alors d'organiser le casse de la banque responsable dans l'espoir d'y récupérer son bien.
于是他决定撬窃使他破产的银行，希望就此可以拿回自己的财产。
Si tu veux je me casse, tu me le dis, on arrête tout.
如果你想我走，你吱一声儿，一切到此为止
Ma foi, je l'ai bien gagne, dit Nanon. A ma place, il y a bien des gens qui auraient casse la bouteille, mais je me serais plutot casse le coude pour la tenir en l'air.
"真是，我算赚到了一杯酒，"娜农说："换个别人，这瓶洒早摔碎了；可是我宁可摔断脖子，也要举着瓶子，不让它摔着。
Le vieil homme répliqua:"bien sur, mon fils a la jambe casse et on le soigne.
老人回答：“确实，我儿子断了一条腿，我正在给他治疗。
Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.
火车司机和司炉早彼他们用大头棒打昏过去了。
est fixé à zéro. Veuillez modifier ce nombre de mouvements dans la boîte de dialogue des options dans le menu « & ‧‧; Jeu & ‧‧;/Choisir un type de casse-tête & ‧‧;/Faire le sien... & ‧‧; »
抱歉，暂时不能打乱魔方，打乱次数现为零。请从菜单项进入游戏>选择谜题类型>自定义，自行选择一个数值
dans la boîte de dialogue des options dans le menu « & ‧‧; Jeu & ‧‧;/Choisir un type de casse-tête & ‧‧;/Faire le sien... & ‧‧; »
抱歉，暂时不能打乱魔方，打乱次数现为零。请从菜单项进入游戏>选择谜题类型>自定义，自行选择一个数值
Un groupe d’aventuriers entreprend de faire le casse d’une mine d’or au cœur de la Guyane.
一个探险队准备到圭亚那腹地挖金矿。
juste le temps de prendre mon casse-croûte.
我只有吃快餐的时间。
Jay Chou a le style de Bruce Lee, mais le doublage francais de Kato casse un peu l'effet.
周杰伦有李小龙的风格，但是kato的法语配音有些影响效果。
le type de casse-tête & ‧‧;/Faire son propre casse-tête... & ‧‧; » pour définir les options ci-dessus
请使用“选择谜题类型>自定义...”来设置以上选项。
P'BRICKS est un casse tête, frissons garantis avec le Pingouin;-)
是一个头痛，寒战保证企鹅；-）
Tu n’as que trop tendance. Je le sais, a te renfermer dans ta coquille: attention, chère Annette, je te crie casse-cou.
我了解你，你太孤傲自闭了：注意，亲爱的ANNETTE，大学生暑假实践报告，请立即改正。
Le vieil homme répliqua:"Pour sur, mon fils a la jambe casse on le soigne.Si j'ai de la chance ou si je n'en n'ai pas. je ne saurais le dire.
老人回答："确实，我儿子断了一条腿，我正在给他治疗，我不知道我到底是有没有运气.
Tu n’as que trop tendance. Je le sais, a te renfermer dans ta coquille: attention, chère Annette, je te crie casse-cou.
我TCF考试培训了解你，你太孤傲自闭了：注意，亲爱的ANNETTE，请立即改正。
Après les effets positifs de la prime à la casse, elle compte sur les mesures de soutien aux ménages les plus modestes et sur le restockage des entreprises pour soutenir l"économie.
在经济衰退首次停止之后，她正计划采取措施，帮助最困难企业重建（restockage）来拯救经济。
Après les effets positifs de la prime à la casse, elle compte sur les mesures de soutien aux ménages les plus modestes et sur le restockage des entreprises pour soutenir l"économie.
在经济衰退首次停止之后，她正计划采取措施，帮助最困难企业重建（restockage）来拯救经济。
应用推荐