écoute de la musique au casque.
她戴耳机听音乐。
casque, le clavier et la souris.
先科耳机，键盘鼠标。
coiffé d'un casque cette statue de femme.
雕塑家给这座女人塑像戴上了一顶头盔。
casque bleu semblait aussi comme une cycliste.
囡囡：看看，俺带着这头盔是不是也很酷？
Et regarder un peu le monde du dehors, casque dr dre,
看看外面的世界，
Nannan portant le casque bleu semblait aussi comme une cycliste.
囡囡：看看俺带着这头盔是不是也很酷？
Non, casque dr dre, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.
不过，他身体状况不必担心。
casque haut-parleurs pour la production professionnelle de l'usine.
本司为专业生产耳机喇叭的厂家。
D’où l’importance du choix du casque qui vaaccompagner votre Zen...
而这一点，就是您挑选搭配您的ZEN的耳机的时候需要注意的重点...
En temps ordinaire, ils l'attachaient et la cachaient sous un chapeau ou un casque.
一般情况下，刽子手会用一个帽子或头盔将面部给隐藏起来的。
Il tient un baton de centurion, et sa casque est place sur l'etoffe decore des etoiles et de la lune.
因为他手中拿着军官指挥棒，在装饰有星星和月亮的幔帐上挂着他的头盔。
A trop vouloir jouer avec la balle, il arrive que certains athlètes perdent la tête... ou leur casque!
由于太想打到球，有时某些运动员会失去脑袋（理智）…或是他们的头盔！
Il peut toutefois se réjouir que le casque porté par François Hollande sur les clichés soit bien de marque française.
但他看到照片上弗朗索瓦·奥朗德头戴的那顶头盔是正宗法国货时还是颇为欣慰。
et, parfois, le casque brillant d'un dragon au pied pesant qui suivait avec peine la marche plus légère des lignards.
偶尔也有一个头戴发亮的铜盔的龙骑兵拖着笨重的脚跟在步兵的轻快步儿后面吃力地走。
Si l'origine du poisson d'avril est controversée, casque beats, l'hypothèse la plus courante le fait naître au 16ème siècle.
关于愚人节的起源有很多争议，而最普遍的说法要追溯到16世纪的法国国王查理九世。
Ne vous découragez pas si vous n’avez pas le budget pour des outils haut de gamme: un simple casque ou des écouteurs suffisent.
如果你没有经费去买一些练习口语的高级工具也不要失望，其实轻轻一点鼠标，拿起耳机就可以练习啦！
un matériel individuel adapté: combinaisons isothermes, chaussure anti-dérapantes, descendeur pour rappel, harnais, casque de protection…
合适的个人装备：保温连体衣、防滑鞋、绳降用的下降器、安全带、保护头盔...
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, casque beats, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
À pleine puissance, le son ne couvre en effet pas lesnuisances sonores extérieures, à moins que vous n’utilisiez évidemmentun casque antibruit.
在满量情况下，声音实际上并不能完全掩盖住外界的干扰噪音，当然，前提是您没有使用反噪耳机。
A part Agnan, le seul qui avait la figure propre, c’était Geoffroy, parce qu’il avait la tête dans son casque de martien, qui ressemble à un bocal.
那就是乔夫。因为他的头上套着火星人的头盔。那个头盔活像个广口瓶。
Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier a un concert techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.
他今天什么也听不见了，要么他昨天去参加了电子乐音乐会，要么他昨天听耳机时间太长了。
Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier à un concert de musique techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.
他今天什么都听不到了，不是因为昨天在一个音乐会上听了太多的科技舞曲，就是用耳麦听了太久的随身听
D'après le Figaro, ce nouveau connecteur permettrait d'intégrer une plus grande batterie au smartphone ou encore de déplacer la prise casque et donc d'agrandir la taille de l'écran.
根据费加罗报的报道，新的连接器可以容纳一个大一点的微型手机电池，更有甚者，可能会除去耳机插口扩大屏幕尺寸。
D'après le Figaro, ce nouveau connecteur permettrait d'intégrer une plus grande batterie au smartphone ou encore de déplacer la prise casque et donc d'agrandir la taille de l'écran.
根据费加罗报的报道，新的连接器可以容纳一个大一点的微型手机电池，更有甚者，可能会除去耳机插口扩大屏幕尺寸。
应用推荐