Capture. Stark-nu dans un interrogatoire.
捕获。斯塔克-***的讯问。
Zone-ne capture que la zone du bureau que vous avez indiquée.
区域-只抓取您指定的桌面区域。
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer la capture d' écran actuelle.
点击此按钮将保存当前抓图。
capture de ces volatiles,dont le nom fut donné à cette partie marécageuse de l'île.
在捕捉时托普也出了力。他们就把海岛的这部分叫做潦凫沼地。
L' image peut être déposée dans une autre application ou document pour y copier la capture d' écran.
将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
déplacez le curseur de la souris sur un bord de la fenêtre(ils sont bleu clair sur la capture d' écran ci dessus).
移到视窗的边框（如上面的萤幕快照的淡蓝色处）。
déplacez le curseur de la souris sur un bord de la fenêtre(ils sont bleu clair sur la capture d' écran ci dessus).
的边框（如上面的萤幕快照的淡蓝色处）。
Vous pouvez faire glisser l' image vers une autre application ou un autre document pour y copier la capture complète.
将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
C' est le nombre de secondes à attendre après avoir cliqué sur le bouton Nouvelle capture avant de prendre la capture.
这里指定了单击新建抓图按钮后要等多少秒才执行实际的抓取。
Le Seireitei le suspecte alors de traitrise et ordonne sa capture immédiate. Le reste de la division est placé sous haute surveillance.
静灵庭怀疑冬狮郎叛变，把他立即关押了起来，而他的十番队也由高层监管。
La fenêtre sous le pointeur-ne capture que la fenêtre(ou le menu) se trouvant sous le pointeur de la souris lorsque la capture est réalisée.
光标处的窗口-只抓取当抓图动作发生时鼠标指针所在的窗口或菜单。
nommé koffice-logo. png, qui peut être dans un dossier différent sur votre propre système qui celui montré dans la capture d' écran ci-dessous.
查找名为koffice-logo.png的文件，您的系统可能与抓图中所显示的文件夹有所不同。
Il s' agit du nombre de secondes à attendre après que vous ayez cliqué sur le bouton Nouvelle capture avant que la capture d' écran ne soit prise.
这里指定了单击新建抓图按钮后要等多少秒才执行实际的抓取。如果要以您希望的方式获得窗口、菜单或屏幕上其它项目的抓图，那么此选项非常有用。
Lorsque vous prenez une capture d' écran dans ce mode, vous pouvez sélectionner n' importe quelle zone de l' écran en cliquant et déplaçant la souris.
如果您以此模式抓图，您就可以通过单击并拖曳鼠标来选择屏幕的任何区域。窗口节-只抓取窗口的一节。
Les journaux ont, un peu partout, annoncé la capture de quelques-uns de nos Frères de la région de Pékin, non sans défigurer un peu ce qui s'est passé.
报纸上到处都在传言我们在北京的兄弟们被绑架了，但到底发生了什么事情只有支离破碎的信息。
Voici un aperçu de la capture actuelle. Vous pouvez faire glisser l' image vers une autre application ou un autre document pour y copier la capture complète.
或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
capture de nombreux intérieur de l'écart technologique, les clients peuvent produire pour les clients, le traitement d'une variété de matériaux, produits creux.
攻克国内中空许多工艺空白，可为客户生产出适合用户、加工各种材料的中空制品。
Si vous n' aimez pas tirer les barres d' outils, cliquez avec le bouton droit sur la poignée et un menu surgit, comme montré dans la capture d' écran ci-dessous &
如果您不想四处拖曳工具栏，也可以用鼠标右键单击句柄，从下图所示的弹出菜单中选择相应选项：
Trouvez le fichier nommé koffice- logo. png, qui peut être dans un dossier différent sur votre propre système qui celui montré dans la capture d' écran ci-dessous.
png的文件，您的系统可能与抓图中所显示的文件夹有所不同。当然，如果您喜欢的话，大可以选择另外一个图像文件。
Leur objectif semble être la capture de la gorge de Farkhar, corridor stratégique menant à Badakshan, seule province qui reste totalement sous contrôle du Front uni
他们的目标似乎是要夺取法尔哈尔峡谷，这是通往联合阵线完全控制的唯一省份，巴达赫尚省，的战略走廊。
capture, la collecte et sur la nécessité de vendre le matériel, se félicite de l'intermédiaire qui a fourni cette information afin de faciliter les transactions commerciales.
查封，收缴等需变卖的物资，欢迎中介，凡为本公司提供信息促成生意成交者。
Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.
这位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二，十二月一日，摄影师RichardCalmes捕捉到了这一瞬间，并与我们分享这美丽的舞蹈。
Les besoins des groupes de clients spécifiques, l'introduction de la banque de produits d'emballage, le concept de marketing pour atteindre une meilleure psychologie des clients capture.
针对特定客户群体的需要，推出银行产品包装，实现理念营销，更能捕捉客户心理。相对来说，中资银行的营销手段还比较粗糙。
A travers ses autres séries comme Silent-Hill, Drifting Sand, ou encore My Courtyard, l’artiste capture toujours avec poésie sa vie quotidienne, les gens et l’environnement qui l’entourent.
通过其他的系列，例如《Silent-Hill》、《DriftingSand》、《MyCourtyard》等等朱墨还是抓住有诗意的日常生活，创造熟悉的人或者陌生人的肖像。
Sports, premier prix. Dans cette photo prise lors de la course hippique de steeplechase Grand National, Tom Jenkins capture la chute de la jockey Nina Carberry de son cheval Sir Des Champs.
体育类单幅一等奖照片：全国越野障碍赛马，摄影师抓拍了骑手妮娜·卡伯里腾空从马SirDesChamps背上落下。
Sports, premier prix. Dans cette photo prise lors de la course hippique de steeplechase Grand National, Tom Jenkins capture la chute de la jockey Nina Carberry de son cheval Sir Des Champs.
体育类单幅一等奖照片：全国越野障碍赛马，摄影师抓拍了骑手妮娜·卡伯里腾空从马SirDesChamps背上落下。
应用推荐