La capsule de retour de Shenzhou-10 entre dans une zone de black-out.
神十返回舱进入黑障区。
Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.
波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。
La capsule sera également complétée d’accessoires indispensables pour réveiller le look classique d’une petite robe noire.
为了唤醒对小黑裙的经典印象，裙面上点缀着必不可少的配件。
Un hôtel capsule d'une superficie de plus de 300 m2 et comprenant soixante-huit cubes vient d’ouvrir près de la gare de Shanghai.
在上海火车站附近，一个总面积300多平米，有68个“房间”的胶囊旅馆刚刚开业。
tels capsule, et chacune d'elle est équipée de prises de courant, d'une horloge, d'une lumière, de la télévision et d'Internet sans fil.
每个房间都配有电源插座，闹钟，日光灯，电视和无线网。
Le principal parachute de la capsule de retour de Shenzhou-10 a été déployé avec succès avant son atterrissage sur le site prévu dans la région autonome de Mongolie intérieure.
在降落在位于内蒙古自治区的指定地点前，神十返回舱的主降落伞成功打开。
La capsule de retour du vaisseau spatial Shenzhou-10 a touché le sol avec succès mercredi à 8h07 sur le site d'atterrissage principal situé dans la région autonome de Mongolie intérieure.
星期三，8点07分，神十航天飞船的返回舱在内蒙古主着陆场成功着陆。
Flexblue, qui a une forme de capsule de 100 mètres de long, de 12 à 15 mètres de diamètre et de 12 000 tonnes sera amarré sur les fonds marins à 100 mètres de profondeur, selon le projet de DCNS.
Flexblue核发电厂是一个胶囊状的设施，长100米，直径为12至15米，重1万2000吨。DCNS计划将该设施安置在水面下100米的海床上。
Toutes les capsules ont t importes du Japon, pays d'origine des htels capsule, et chacune d'elle est quipe de prises de courant, d'une horloge, d'une lumire, de la tlvision et d'Internet sans fil.
所有的"胶囊"都是从胶囊旅馆的原创国——日本进口的。每个房间都配有电源插座，闹钟，日光灯，电视和无线网。
La parachutiste autrichien Felix Baumgartner a sauté de la capsule attachée à un ballon gonflé à l' hélium à une altitude sans précédent de plus de 38,5 km dans le ciel du Nouveau-Mexique(sud-ouest).
奥地利跳伞运动员菲利克斯·鲍加特纳在前所未有超过3万8千5百米的新墨西哥州高空中（美国西南），从一个由充满氦气气球牵引的密封舱中跳下。
Pour une fois, la “mésalliance” de bon ton est signée Gap. Emboitant le pas à H&M, l‘enseigne américaine s’est attaché les services de la maison italienne Valentino le temps d‘une collection capsule.
一旦GAP签订了这份“美好联姻”，步H&M后尘，这个美国品牌通过“胶囊”系列的合作将得到意大利大牌华伦天奴的服务。
Pour une fois, la “mésalliance” de bon ton est signée Gap. Emboitant le pas à H&M, l‘enseigne américaine s’est attaché les services de la maison italienne Valentino le temps d‘une collection capsule.
一旦GAP签订了这份“美好联姻”，步H&M后尘，这个美国品牌通过“胶囊”系列的合作将得到意大利大牌华伦天奴的服务。
应用推荐