Je ne serai jamais capable d'entrer dans votre vie.
我永远无法走进你的生活。
Je suis fier d'avoir été capable de redonner espoir.
我为能重新给大家这种希望而感到自豪。
Ça prouve que le peuple français est capable de trouver la solution.
这证明法国人民是有能力找到解决办法的。
Je veux etre capable de vivre toute seule n’importe ou et a tout moment.
我想成为在任何时候、任何地方都能一个人潇洒活下去的勇敢女性。
On peut trébucher sur une pierre et être capable de gravir une montagne.
我们可能会被一块石头绊倒，也能攀登高山。
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures!
他真能说，可以喋喋不休说上几个小时！
L'amour est la seule magie que tous les hommes sont capable de produire.
爱是唯一一种所有人都会施展的魔法。
Il a la langue bien pendue, il est capable de parler pendant des heures!
他超能说，可以讲几个小时的话！
L’ange gardien: Je commençais presque à me croire capable de voler par amour!
我开始几乎相信自己能够因为爱情而盗窃！
Il aura alors 30 ans et se sent tout à fait capable d'y faire de grandes choses.
届时他将年满30岁，但博尔特仍感觉自己可以做许多重要的事。
Être capable de tenir une conversation, même basique, est une récompense incroyable.
掌握了会话，哪怕是基本的，也是个巨大的进步了。
C'est dommage qu'elle soit paresseuse, parce que c'est une fille vraiment très capable.
这个姑娘很有才干，只可惜太懒惰了。
Si vous pensez que vous en êtes capable, gardez les cinq mentions précédentes à l'esprit.
如果你认为你有能力，牢记上面五个建议。
La vocation c'est quand vous vous sentirez capable de faire n'importe quoi pour un métier.
天赋就是不管什么情况下你感觉自己都能做好工作的时候。
Je nous sais capable, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.
我知道我们能，我们，法国人民，能战胜各种考验，重新振作。
Si ton pere s'apercoit de quelque chose, dit madame Grandet, il est capable de nous battre.
"要是你的父亲看出破绽，"格朗台太太说，"说不定会动手打人呢。"
Elle cherchera un homme ayant réussi dans le monde et capable de lui faire partager sa situation.
她寻求一个成功的男人，能够与他共患难。
Mais une rencontre capable de transformer votre vie pourrait se produire au cours de cette période.
但在这一阶段的一次相遇有可能会改变金牛的生活。
Vous pensiez-vous capable d' atteindre les demi-finales ici, sur une surface qui ne vous pas toujours réussie?
有没有想过能够在这个你没有取得过好成绩的地方晋级半决赛？
Elle.L'homme qu'elle choisira doit être intelligent, capable de grands sentiments et même de grandes passions.
女：她选择的男士必须聪慧，有巨大的情绪，布满豪情。
Je suis capable de comprendre et de présenter aux autres des attitudes contrastées des Français face à l’argent.
我能够理解法国人对金钱的不同态度，并且把它们介绍给他们。
La firme prétend être capable de prévoir le nombre de médailles que les différents pays obtiendront lors de ces Jeux.
公司断言能够预测出各国将在此次奥运会期间获得的奖牌数。
Le tatou 犰狳Le tatou possède une armature osseuse qui couvre son dos. Il est capable de se protéger en se roulant en boule.
犰狳的背部覆盖着一块骨架，它能在紧要关头团成一团滚动来保护自己。
Le satellite américain UARS doit faire son retour sur Terrevendredi. La Nasa nest pas capable de prévoir où ses resteschuteront.
美国高层大气研讨卫星（UARS）周五将返回地球。美国航天局没法预测其残骸将掉落何处。
Exact. Mais il y eut quelqu’un d’autre; un allié très capable et très efficace. Voyons, pourriez-vous escalader cette façade, docteur?
完全正确。不过还有另外一个人，一个机灵而可靠的盟友。看一下，你能从这种表面上爬上来么，医生？
"La leon de cette quipe, c'est qu'elle est capable de se fdrer, sans aigreurde ceux qui ne jouent pas un match," ajoute Claude Onesta.
主教练奥内斯塔补充道：“这支队伍的秘诀在于，大家能够团结一致，没有机会上场比赛的队员也不会有尖刻的言语。”
Lorsqu'on dit qu'un instrument est « harmonique », cela signifie que cet instrument est capable de jouer au moins deux sons simultanés.
当一种乐器被称之为“谐和的”，意思是这种乐器至少可以同时奏出两种声音。
J'aime apprendre les langues étrangères, surtout l'anglais et le chinois... mais je voudrais aussi être capable de mieux parler espagnol.
我喜欢学习语言，特别是英语和汉语……可是我也希望西班牙语能够学得更好。
Lui. La femme qu'il aimera sera capable de bien diriger une maisonde s'occuper parfaitement des enfants. Elle aura une forte personalité.
男：他所爱的女人善于料理家务，看管孩子。她突出的个性。
Parler avec d’autres personnes permettra de conserver votre intérêt pour la langue: “On apprend une langue pour être capable de l’utiliser.
与他人交流能够使你对这门语言保持一定的兴趣：“我们学习一门语言是为了能够使用它。
应用推荐