C'est un ange armé de pied en cap.
全副武装的天使呢。
Poursuit à l'horizon, l'amour au cap.
追到天涯、爱到海角。所以天涯海角往往是恋人向往之地。
Et chaque fois qu'ils se répondent "Cap!"
而每次他们回答“敢！”
frFR L'appel du héros: le cap Strangleronce!
zhCN英雄的召唤：荆棘谷海角！
» Que ce soit dans l'horizon, ou le cap, je serai à vos côtés.
无论在天涯还是海角，我都会在你身边。
L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.
星星是指引水手驶向海港的光明。
La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.
开普敦位于南非最南端，又名角城。这是一座充满矛盾的都市。
Le Rovos Rail relie Le Cap à Johannesburg en passant par les chutes Victoria.
非洲之傲列车连接好望角和约翰内斯堡，途经维多利亚大瀑布。
Au Cap Vert, tous les événements qui marquent la vie sociale se font en chanson.
在佛德角所有关于社交生活的事件都以歌曲的形式表现。
Le cap se compose d’un gros morne à pentes roides, et planté tout seul sur la plage.
这个峡角由一座小山组成，很陡峭，孤零零地矗立在海滩上。
a agasa, a agresa, a bate la cap, a hărţui, a hăr ţui, a molesta, a necăji, hăitui, hărţui -
使烦恼，使烦恼，打扰，妨碍，打搅，激怒，烦恼，烦扰，烦恼，触犯某人，闯入，（表示客气时用语）麻烦—
Selecciona el ressaltat a usar per a la plantilla. Si es tria ' Cap ', la propietat no s' establirà
选择此模板所用的突出显示。如果选择了“无”，将不会设置此属性。
Lancement réussi pour la sonde Phoenix, samedi, depuis la base aérienne de Cap Canaveral, en Floride.
星期六，探测器“凤凰”号在佛罗里达州卡纳维拉尔角航空基地发射成功。
Il s’agit alors de la topologie fondée sur les surfaces du tore, de la Bande de Möbius et du cross-cap(TBMCC).
因此它涉及到被创立在环面上的拓扑学（latopologie），莫比乌斯带（laBandedeMöbius）以及交叉帽（cross-cap）（TBMCC）。
Il lui faudra de toute façon franchir ensuite le cap de l’Assemblée, où les débats pourraient bien être houleux.
它必须尽一切方法跨过国民议会[4]这道坎，否则它们的争论会异常激烈。
L'été, il y passait beaucoup de temps, notamment à l'hôtel du cap d'Antibes où il avait l'habitude de séjourner.
每到夏天，他会在这度过很长一段时间，特别是待在安蒂博角的旅馆里，亦或小住几日。
Si vous voulez vraiment savoir, il y a des moments où je n’ai pas encore passé le cap de la crise de la trentaine!
如果您真的想知道的话，在某些时刻我还没有跨越30岁危机！
Salta el diàleg de finestra d' inici. Si no s' indica cap nom de projecte per a obrir, apareixerà una finestra d' aplicació buida
略过不显示启始的对话框。如果没有指定要开启的专案名称，则会开启一个空的应用程式视窗。
Nelson Mandela en état critique:Nelson Mandela, âgé de 85 ans est dans un état critique dans un hôpital du cap, en Afrique du Sud.
纳尔逊·曼德拉身体状况处于关键时刻：85岁的曼德拉现在病情已经很重，正在南非开普敦的医院中治疗。
Avant d'arriver au bord du plateau, on pouvait voir déjà la mer immobile et plus loin un cap somnolent et massif dans l'eau claire.
走到高地边上，就已能看见平静的大海了，更远些，还能看到一角地岬，睡意朦胧地雄踞在清冽的海水中。
L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap. C'est elle qui relève l'homme de sa chute, celui qui s'est perdu.
星星是指引水手驶向海港的光明。它挽救迷失的人们免于毁灭。
Només un petit consell... si us poseu a mà dreta, al final de la nau, podeu aconseguir que l' enemic caigui cap a vosaltres... la resta és cosa vostra!
只给一个小提示...站在船的右边，可以引诱敌人朝您这掉...剩下的就交给您啦！
Après une série d’aventures plus palpitantes les unes que les autres, nos héros mettent le cap vers le sud pour retrouver Shelly, le grand amour de Sammy.
经过了一系列一个比一个扣人心弦的冒险之后，我们的英雄们开始向南航行，以便找到雪莉，萨米的爱人。
Notre recherche, le développement et la production de ferrite permanent matériaux magnétiques, haut-parleur de positionnement puce de soutien, les différents orateurs Dust Cap.
我司主要研究、开发生产铁氧体永磁材料，扬声器定位支片，各类扬声器防尘帽。
Bien qu' auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
Max, riche propriétaire d'un hôtel-restaurant et sa femme, Véro, invitent chaque année leurs amis dans leur maison au Cap Ferret pour célébrer l’anniversaire d'Antoine et le début des vacances.
每年，餐旅馆的富有老板马克思和他的夫人薇若都会请朋友们来别墅庆祝安东尼的生日和度假。
Max, riche propriétaire d'un hôtel-restaurant et sa femme, Véro, invitent chaque année leurs amis dans leur maison au Cap Ferret pour célébrer l’anniversaire d'Antoine et le début des vacances.
每年，餐旅馆的富有老板马克思和他的夫人薇若都会请朋友们来别墅庆祝安东尼的生日和度假。
应用推荐