tempête a fait basculer le canot de pêche.
暴风雨打翻了这艘捕鱼船。
Il se retrouve seul survivant à bord d'un canot de sauvetage. Seul, ou presque...
独自一个人，或者说差不多算是一个人……理查德·帕克，一只凶猛的孟加拉老虎也和他在一起。
Là, il donna quelques ordres à sondomestique;puis il s'embarqua dans un canot, revint à bord du Mongolia etrentra dans sa cabine.
在码头上他向仆人交代了几件应办的事，然后就觅了一条小艇回蒙古号。
Puis, après m’avoir recommandé du geste un silence absolu, il descendit dans le canot qui l’attendait. Je le suivis, et bientôt nous foulions du pied le sol de l’Islande.
随后，他向我做了个手势，要我不要说话；他上了一艘小艇，我紧随其后，我们很快就踏上了冰岛的土地。
Puis, après m’avoir recommandé du geste un silence absolu, il descendit dans le canot qui l’attendait. Je le suivis, et bientôt nous foulions du pied le sol de l’Islande.
随后，他向我做了个手势，要我不要说话；他上了一艘小艇，我紧随其后，我们很快就踏上了冰岛的土地。
应用推荐