Trois coups de canon au large.
三炮杆。
大炮嘉芙丽城堡干红葡...
artillerie, bouche à feu, canon -
加农炮，大炮，加农炮，大炮—
两炮杆。
Le bruit du canon ne les réveillerait pas.
炮声都吵不醒他们。他们睡得很熟。
il faut attraper l'aiguille au plus près de son canon sous peine de voir celle-ci se briser en deux au moment de l'arrachement.
起针要钳住针管，不然就会受到眼见时针拔起时脱离针管变成两件的痛苦惩罚。
trêve entre les assiégeants et les assiégés, et que le canon eût voulu se taire devant les formidables détonations de l'ouragan.
强烈的风暴似乎在攻和守的双方之间造成了休战状态，大炮的声音在怒吼的狂风中一点也听不到了。
Paris, le 5 juillet 1924. Un coup de canon tonne dans l'enceinte du stade de Colombes, dans la banlieue nord-ouest de la capitale.
1924年7月5日，巴黎，在其西北部郊区的科龙布体育场内，隆隆炮声在围墙内响起。
Profitez des nouveaux bonus tel que le pistolet ventouses, les ventilateurs, le canon du cirque ou le nez du clown qui fait "pouet"!
享受新的奖金，如枪杯，风扇，桶马戏团的小丑或鼻子，是“squeaker”的！
Frère Jacques est une célèbrecomptinefranaise, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon.
《雅克兄弟》是一首著名的法国童谣，闻名世界，有着多种语言版本。以卡农四部轮唱的方式演绎。
Fr ère Jacques est une célèbrecomptinefrançaise, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon.
《雅克兄弟》是一首著名的法国童谣，闻名世界，有着多种语言版本。以卡农四部轮唱的方式演绎。。
Des signaux! » dit simplement Phileas Fogg. Un petit canon de bronze s'allongeait à l'avant de la Tankadère. Il servait à faire des signaux par les temps de brume.
“发信号！”福克简单地说。一架小铜炮拉到船头上来了。这座铜炮本来是在大雾里迷失方向时发信号用的。
Il semblait que la violente tempête eût fait comme une trêve entre les assiégeants et les assiégés, et que le canon eût voulu se taire devant les formidables détonations de l'ouragan.
强烈的风暴似乎在攻和守的双方之间造成了休战状态，大炮的声音在怒吼的狂风中一点也听不到了。
Deux camions spéciaux de l'armée ont commencé en début de soirée à arroser le réacteur 3 de la centrale nucléaire de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.
在警察厅派出的注水车进行反应堆冷却工作失败后，日本自卫队出动两辆军用注水车在傍晚时开始对福岛第一核电站3号机组进行注水冷却。
Le principal traitement de poudre à canon, des sourcils thé, en particulier pour les haut-volume des achats de sociétés de commerce extérieur sont invités à appeler, consultez la page!
主要加工珠茶，眉茶，特别适合大批量采购的外贸公司，欢迎来电，来访！
Cette architecture aventureuse n’enlève rien au charme discret de ce collège. On nous signale à l’oreillette que l’intérieur est canon. Et quand on dit « canon » on ne parle pas de boulets.
这个大胆的建筑一点没有破坏这所初中审慎的魅力。我们从心底提醒你这个内部很火辣。当我们说“canon”的时候，我们没有在说炮弹。
Il semblait que la violente tempête eût fait comme une trêve entre les assiégeants et les assiégés, et que le canon eût voulu se taire devant les formidables détonations de l'ouragan.
强烈的风暴似乎在攻和守的双方之间造成了休战状态，大炮的声音在怒吼的狂风中一点也听不到了。
Il semblait que la violente tempête eût fait comme une trêve entre les assiégeants et les assiégés, et que le canon eût voulu se taire devant les formidables détonations de l'ouragan.
强烈的风暴似乎在攻和守的双方之间造成了休战状态，大炮的声音在怒吼的狂风中一点也听不到了。
应用推荐