爱情是盲目的，它的拐仗是玫瑰色的。
Voulez-vous de la canne a sucre?
你想要甘蔗吗？
L’amour est aveugle et sa canne est rose.
（SergeGainsbourg）爱情是盲目的，它的拐仗是玫瑰色的。
Comme le jus trait de canne imbibant dans la vie!
一如在生活的浸润里能如甘蔗一样挤兑出的汁液！
La culture principale sur Négros est la canne à sucre.
内格罗斯岛的主要作物是甘蔗。
Des spectateurs lui ont donné des tiges de canne à sucre.
观众们喂大象吃甘蔗.
Kiwis bio de l'Adour, sirop de canne bio, sans colorant ni conservateur, de l'eau et du safran.
阿杜尔河的有机绿色猕猴桃，天然有机蔗糖浆，不加染色剂和防腐剂，混合水和番红花素。
Restez, monsieur le president, dit Eugenie a monsieur de Bonfons en lui voyant prendre sa canne.
"请先别走，庭长先生，"见德•蓬丰先生起身拿手杖，欧叶妮说。
Dans un grand verre à pied résistant à la chaleur, versez le whiskey et le sucre de canne bien chaud.
加了糖的威士忌和咖啡都加热到同样高的温度。
Le palais de festival de Canne abrite l’endroit où nous avons lieu la cérémonie pour attribuer la Palme d’or.
戛纳的捷庆宫是我们举行金棕榈奖的颁奖仪式的所在地。
Ceux qui n'avaient jamais tenu un fleuret en leur main esquissaient avec leur canne des attaques et des parades.
许多人虽然从未拿过剑，如今也纷纷挥舞起手上的手杖，摆出进攻或防守的架势。
Sur le pommeau de la canne de Balzac: Je brise tous les obstacles. Sur le mien: tous les obstacles me brisent. Le “tous“ nous est commun.»
“巴尔扎克的手杖柄上写着：我将摧毁一切障碍；而我的手杖柄上写着：一切障碍将摧毁我。”
De la pastèque à la canne, les deux silhouettes dessinent une sorte de M bancal.Et je réalise soudain que ces deux vieux se tiennent par la main!
从这头的西瓜到那头的拐杖，这两个人像组成一个十分平常的M型，但我突然注意到这对老人手牵着手！
Ils sont rejoints par un vieil homme portant beau: chapeau, cape, canne et mallette en cuir, d’où s’échappe une boule dorée qui roule jusqu’aux trois passagers.
他们遇到一个穿戴上乘的老人：帽子、短斗篷和一只小皮箱。从里面跑出来一个金色的球，滚过这三个乘客。
Nous avons un tour de Nice et de Canne en trois jours. Nos autocars sont très pratiques, c’est beaucoup moins cher que le train. Et en plus ils sont très confortables.
我们有尼斯，嘎纳三日游。我们的旅游车很实惠，价格比火车便宜多了。而且非常舒服。
Le fantaisiste Francis Blanche, qui était un incorrigible farceur, s'était installé un jour, sur un pliant, au bord de la Seine, en tenant à la main une simple canne de bambou.
幻想主义者弗朗西斯·布朗什是个爱搞笑的人，他积习难改，有一天带了把折叠椅，坐在塞纳河边，手里拿着竹竿。有人很好奇，看了他好一会儿，不禁问：
La culture des aliments est riche ici, j'aime particulièrement des desserts variés, tel que haricots rouges, velonté de cacahouètes. bouille de riz glutineux et céréales, l’eau de canne à sucre.
这里饮食文化丰富，我特别喜欢这里的各种甜品，红豆沙、花生糊、糯米麦粥、竹蔗水都是我喜欢的。
La culture des aliments est riche ici, j'aime particulièrement des desserts variés, tel que haricots rouges, velonté de cacahouètes. bouille de riz glutineux et céréales, l’eau de canne à sucre.
这里饮食文化丰富，我特别喜欢这里的各种甜品，红豆沙、花生糊、糯米麦粥、竹蔗水都是我喜欢的。
应用推荐