Invitée de l'émission "A vous de juger" sur France 2, la candidate socialiste a déclaré avoir repris "toute sa liberté" dans la campagne.
法国2台的“由你来判断”电视节目邀请了法国大选的社会党候选人，他们表示已经在大选运动中获得了“完全的自由”。
Paris pourrait donc être ville candidate pour les Jeux Olympiques et Paralympiques d'été 2024, un siècle après les derniers JO parisiens de 1924.
在1924年上一个巴黎奥运会过去一个世纪之际，巴黎希望能够成为2024年奥运会及相关赛事的举办城市。
En tant qu'unique candidate du centre-nord de l'Europe, Copenhague a finalement obtenu 25 % des votes, soit 4 points de plus que Barcelone, à la deuxième place.
哥本哈根是今年旅游业评比中北欧地区唯一获得提名的城市，最终获得总票数的25％，比第二名巴塞罗那高出4个百分点。
l'ancienne candidate de télé-réalité arborait une coiffure des plus aériennes. Complètement ratée, cette extravagance capillaire aura au moins eu le mérite de faire parler d'elle.
上榜理由：飞机头发型.要一飞冲天？不过至少这个奇葩的发型让她成为了人们谈论的焦点.
De retour du Canada pour le film « Horsemen » à Hollywood, Zhang Ziyi a appris qu'elle venait d'être nommée candidate pour « le Chinois le plus influent en 2006 » par 10 grands médias chinois.
从加拿大拍摄《骑士》一片回到好莱坞，章子怡便获悉自己被10家著名中国媒体提名为“2006年最有影响力的中国人”。
À l’occasion du championnat européen de la citrouille géante qui s’est tenu le 9 octobre à Ludwigsburg en Allemagne, un jury a sacré, comme chaque année, la plus grosse candidate cucurbitacée.
值欧洲大南瓜竞标赛进行之际，10月9日在德国路德维希堡（Ludwigsburg）举行的该项比赛中，评委会会选出最大的葫芦科作物。
À l’occasion du championnat européen de la citrouille géante qui s’est tenu le 9 octobre à Ludwigsburg en Allemagne, un jury a sacré, comme chaque année, la plus grosse candidate cucurbitacée.
值欧洲大南瓜竞标赛进行之际，10月9日在德国路德维希堡（Ludwigsburg）举行的该项比赛中，评委会会选出最大的葫芦科作物。
应用推荐