adoucir, apaiser, atténuer, calmer -
使平静，安静，使平静，安静—
Ces aliments permettent de bien calmer la faim.
这些食物可以很好地消除饥饿感。
suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
Il n'y a que "ta" voix qui puisse me calmer, me rassurer, me
只有“你”的声音能使我平静，能使我安心，能让我得到安慰，能让我振作起来。
prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
Il n'y a que "ta" voix qui puisse me calmer, me rassurer, me consoler, et me rechauffer.
只有“你”的声音能使我平静，能使我安心，能让我得到安慰，能让我振作起来。
Boire un thé, une tisane, ou même de grands verres d’eau permettent de calmer les petites faims.
喝点茶，喝点草本茶，甚至几大杯水，就能缓解我们的饥饿。
Il faut calmer l'eau lac pour pouvoir contempler pleinement l'image de La Pleine Lune à la surface de celui-ci.
要想看清满月的水中倒影，就得让湖面变得平静。
Vous réchauffer, vous calmer ou être une oreille attentive ne sont pas les seules aptitudes de votre partenaire.
为你们取暖，使你们镇静或静心凝听，其实不是你们的伴侣唯一的才能。
Vous réchauffer, vous calmer ou être une oreille attentive ne sont pas les seules aptitudes de votre partenaire.
为你们取暖，使你们平静或者静心聆听，并不是你们的伴侣仅有的才能。
Pour calmer la flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.
为了给疯狂上涨的楼价降温，房产税开始在两个大城市-上海和重庆试行。
Enfin je parvins à calmer mon agitation. Je m’imposai la loi de faire deux fois le tour de la chambre pour apaiser mes nerfs, et je revins m’engouffrer dans le vaste fauteuil.
我尽量使自己平静下来。我命令自己在房间里走两圈，平定紧张的心情，然后又回到那张大椅子上。
Le passage plus que mouvementé de la flamme olympique à Paris, il y a 10 jours, a enflammé les militants nationalistes chinois et le court message de Pékin pour calmer le jeu n'y a rien changé.
10天前巴黎奥林匹克火炬传递中的运动，点燃了中国中国民族主义积极分子的激情，而北京简短的呼吁冷静的信息对活动没有任何影响。
Le passage plus que mouvementé de la flamme olympique à Paris, il y a 10 jours, a enflammé les militants nationalistes chinois et le court message de Pékin pour calmer le jeu n'y a rien changé.
10天前巴黎奥林匹克火炬传递中的运动，点燃了中国中国民族主义积极分子的激情，而北京简短的呼吁冷静的信息对活动没有任何影响。
应用推荐