La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.
中国的大部分节日都是根据阴历订的。
La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.
中国大部分的节日都是根据阴历定的。
Le 7 juillet du calendrier lunaire est le jour de la Saint-Valentin chinoise.
农历七月初七是中国的情人节。
Si vous manquez d'idées pour certains cadeaux de Noël, ne cherchez plus, ce calendrier fera plaisir à tout le monde.
如果你缺少了一些圣诞礼物的想法,不要再找了,这个日历将让所有人满意。
Septième mois du calendrier lunaire.
阴历的第七个月。
c) tenir un calendrier des réunions et des délais;
(c)维持会议和截止日期的日历;
Dans un peu plus d’un mois ce sera le Nouvel An selon le calendrier lunaire.
离旧历新年还有一个多月。
Dans certains pays d’Afrique le calendrier sert de première source d’inspiration.
在一些非洲国家,日历是灵感的第一来源。
D'après le calendrier chinois, l'année du Lapin commence le 3 février 2011, sous le signe de l'élément Métal.
根据中国历法中,“金”兔年开始于2011年2月3日。
La Fête chinoise des Amoureux(la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.
农历七月初七这一天是中国传统的七夕节,俗称「双七」,即中国的情人节,类似西方的圣瓦朗丹节。
Avec 10 mois de retard sur le calendrier prévu, Apple a lancé finalement son iPhone 4 blanc dans plus de 30 pays et régions, le 28 avril.
在比原定计划推迟了10个月之后,苹果公司终于在4月28号在30个国家和地区推出了iphone4的白色款。
Les gâteaux de lune sont une spécialité typique de la fête de la lune, qui est célébrée tous les ans le 15 août selon le calendrier lunaire.
月饼是中国人过中秋节时必不可少的节日食品。中秋节时在每年的阴历八月十五。
A l’époque, on définissait déjà le mois selon la position de la Grande Ourse.L’organisation du travail agricole était aussi basée sur ce calendrier.
当时人们已经懂得根据北斗星的位置划分月份了,农耕的时间安排也是按此历法进行的。
D'après ce calendrier traditionnel, l'année chinoise se divise en 12 lunaisons qui commencent chacune sur une nouvelle lune et durent de 29 à 30 jours.
按照传统历法,中国的一年分为由每个新月开始的12个农历月,每个月持续29至30天。
Débutant le premier jour du calendrier chinois, il marque la fête du printemps qui se déroule sur quinze jours et se termine par la fête des lanternes.
新年是中国日历的第一天,也是春节的开始,这个节日为期十五天,到元宵节结束。
"Les Babyloniens avaient 13 constellations, par exemple, et ils ont décidé d'en supprimer une... " C'est ce qui explique la présence du serpentaire dans le nouveau calendrier.
比如说巴比伦人有13个星座,然后他们决定取消其中一个……”这一个指的就是在新的星座划分里出现的蛇夫座。
Pour t'aider à y voir plus clair, nous te proposons de découvrir ou re-découvrir quelle saison correspond à quel fruit ou légume grâce au calendrier des fruits et légumes de saisons.
为了帮你看的更清晰一些,我们给你提供了下面的水果日历,上面标明了相应时节会出产什么蔬果。
Actualités, Moments forts et Calendrier de Chine et francophonie...
中国和法语国家的时事、热点以及重要活动日程表。
Actualités, Moments forts et Calendrier de Chine et francophonie...
中国和法语国家的时事、热点以及重要活动日程表。
应用推荐