Les programmes regardés par les enfants les exposent à un monde qu'autrefois les parents s'employaient à cacher et souvent à idéaliser.
参考答案:儿童观看的节目让他们了解到一个过去父母竭力隐藏并经常理想化的世界。
她掩饰不了内心的喜悦。
Pour être aimé,il ne faut pas cacher ton amour.
要别人爱你,你就不应当掩饰自己旳爱情。
Deux choses ne peuvent se cacher: l'ivresseetl'amour.
有两种事情是无法掩饰的:醉酒,还有爱情。
Deux choses ne peuvent se cacher: l'ivresse et l'amour.
有两种事情你无法掩饰:醉酒,还有爱情。
Il a fallu me cacher après ça.
事后我不得不躲藏了。
Tu n'as nulle part où te cacher.
你没有可以躲藏的地方了。
隐藏有什么用呢?
détourna pour cacher ses larmes.
他转过头以隐藏他的眼泪。
Où tous les animaux aimeraient se cacher.
所有的动物都愿意躲藏在里面.
有一个藏身的办法。
Maintenant, il habite avec ___ pour se cacher.
为了隐藏身份,他现在和她住在一起。
Deux choses ne se peuvent cacher: l'ivresse et l'amour.
两样东西隐藏不了——醉意与爱情。
A noter qu’un compliment peut souvent cacher une perfidie.
要指出的是,赞扬的后面往往会隐藏着险恶的用心。
A présent, si tu veux que les oiseaux viennent, on va se cacher, Trotro.
爸爸:托托,如果你现在想让鸟儿们过来,我们就得藏起来。
Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.
我的小狗有个令人讨厌的习惯,就是把他的骨头到处乱藏。
Tu as de beaux cheveux. Pourquoi tu es obligée de les cacher avec ce truc?
你有漂亮的头发,为什么必须用这玩意遮住它们?
Pour etre aime,il faut ne pas cacher son amour.C’est une verite qui n’a pas fini d’etre vraie.
要别人爱你,你就不应该掩饰自己的爱情。
Pour etre aime,il faut ne pas cacher son amour.C'est une verite qui n'a pas fini d'etre vraie.
要他人爱你,你就不应该掩饰自己的爱情。
Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à cacher ainsi quelque merveilleuse découverte?
“很可能是这样,”我鼓足勇气说,“但是这个学者为什么要把重大发明隐藏起来呢?”
roder par les champs, rampant, suivant les talus pour se cacher, écoutant les moindres bruits, inquiet comme un braconnier.
然后他到田野里徘徊,他为了隐蔽自己,沿着斜坡爬行,注意倾听每个微小的声音,心里象偷猎人那样地忐忑不安。
Deux choses ne se peuvent cacher: l'ivresse et l'amour. // Deux choses en ce monde ne peuvent se cacher: l'ivresse et l'amour.
人世间,两样事物不能掩饰:酒醉和爱情。
Les programmes regardés par les enfants les exposent à un monde qu'autrefois les parents s'employaient à cacher et souvent à idéaliser.
儿童观看的节目让他们了解到一个过去父母竭力隐藏并经常理想化的世界。
Alors il se mit à roder par les champs, rampant, suivant les talus pour se cacher, écoutant les moindres bruits, inquiet comme un braconnier.
然后他到田野里徘徊,他为了隐蔽自己,沿着斜坡爬行,注意倾听每个微小的声音,心里象偷猎人那样地忐忑不安。
Le mieux est de choisir de petits imprimés(les petites fleurs sont super tendance cette saison!) qui flouteront les zones que tu cherches à cacher.
最好的选择是小碎花(这可是今季最流行的图案),它们能够隐藏你不满意的部位。
Selon l'étude, les femmes comme les hommes ont tendance à mentir pour cacher leurs vraies émotions. C'est un mensonge très récurrent dans le couple.
根据研究,女人和男人一样,习惯于隐瞒自己真实的想法。这是夫妻或情侣间最常见的谎言。
Selon l'étude, les femmes comme les hommes ont tendance à mentir pour cacher leurs vraies émotions. C'est un mensonge très récurrent dans le couple.[/fr]
根据研究,女人和男人一样,习惯于隐瞒自己真实的想法。这是夫妻或情侣间最常见的谎言。[/cn]
C'était un de ces visages de femme dont chaque ligne révèle une grâce particulière, semble avoir une signification, dont chaque mouvement paraît dire ou cacher quelque chose.
应当说,她是这样一个女人:脸上的每一根线条都显示出独特的风韵,好似具有明确的蕴涵;一颦一笑无不像是在表露什么或掩饰什么。
C'était un de ces visages de femme dont chaque ligne révèle une grâce particulière, semble avoir une signification, dont chaque mouvement paraît dire ou cacher quelque chose.
应当说,她是这样一个女人:脸上的每一根线条都显示出独特的风韵,好似具有明确的蕴涵;一颦一笑无不像是在表露什么或掩饰什么。
应用推荐