Il a fallu me cacher après ça.
事后我不得不躲藏了。
Tu n'as nulle part où te cacher.
你没有可以躲藏的地方了。
隐藏有什么用呢？
On doit se cacher comme des voleurs.
我们还得像小偷一样躲躲藏藏。
Où Kitty a bien pu cacher sa parabole?
哪？边可以把珍珠？猫那？？卫星藏的好好的呢？
Où tous les animaux aimeraient se cacher.
所有的动物都愿意躲藏在里面.
Maintenant, il habite avec ___ pour se cacher.
为了隐藏身份，他现在和她住在一起。
Pour être aimé,il ne faut pas cacher ton amour.
要别人爱你，你就不应当掩饰自己旳爱情。
Ils s'accordent à(pour) me cacher cet accident.
他们商量妥了不告诉我这件事故。
J''aime bien le neige, il semble de cacher tous...
喜欢下雪，悠然的好象可以掩盖一切。。。
Deux choses ne peuvent se cacher: l'ivresse et l'amour.
有两种事情你无法掩饰：醉酒，还有爱情。
Deux choses ne se peuvent cacher: l'ivresse et l'amour.
两样东西隐藏不了——醉意与爱情。
A noter qu’un compliment peut souvent cacher une perfidie.
要指出的是，赞扬的后面往往会隐藏着险恶的用心。
Quelles fonctions pourrait-il se cacher derrière de telles images?
这些肖像有时候美丽有时候令人迷惑的。
A présent, si tu veux que les oiseaux viennent, on va se cacher, Trotro.
爸爸：托托，如果你现在想让鸟儿们过来，我们就得藏起来。
Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.
我的小狗有个令人讨厌的习惯，就是把他的骨头到处乱藏。
Vous pouvez cacher et afficher les barres d' outils comme vous le voulez.
工具栏的详细描述请见。
Tu as de beaux cheveux. Pourquoi tu es obligée de les cacher avec ce truc?
你有漂亮的头发，为什么必须用这玩意遮住它们？
Littérature: proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.
文学：向全部人透露哪些人们可以对周围地人隐藏的事物。
Il y a quelque chose que vous cacher ça à coeur, peut - être bien, sera une histoire.
有些事，你把它藏到心里，也许还更好，等时间长了，也就变成了故事。
Ne vous fiez pas à mon sourire, c'est tellement facile face à vous, de cacher ma peine par le rire.
不要被我的微笑所蒙蔽。要知道在你面前，用笑容掩饰我内心的痛苦是那么轻而易举。
L'homme a tendance de toujours fuir cet appel, l’homme veut se cacher, il a peur, il se sent coupable.
人总是想逃避这个呼召，人想藏起来，他害怕，有犯罪感。
Le bois se cacher de rire: «bourdonner, ma soeur, vous ne le sait que mon haricot rouge» n’est pas une option.
红豆在树林里匿笑：“哼，妹妹们，你们现在该知道，没了我红豆是不行的吧！”
C'est bien beau de se cacher au printemps, mais si c'est pour se faire bouffer en été ou en hiver: aucun intérêt.
遇上春天的话是挺合适，但万一到了夏天或是冬天要想出去弄点吃的呢：什么好处都沾不到。
Moi...je trouve que le engourdissement est une bonne direction pour moi se cacher et revenir dans mon petit monde....
我。。发觉，躲进/回到自己的私人空间/世界里是麻醉自己最好的办法
Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à cacher ainsi quelque merveilleuse découverte?
“很可能是这样，”我鼓足勇气说，“但是这个学者为什么要把重大发明隐藏起来呢？”
Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à cacher ainsi quelque merveilleuse découverte?
“很可能是这样，”我鼓足勇气说，“但是这个学者为什么要把重大发明隐藏起来呢？”
应用推荐