Quel est le but de votre fondation?
您办基金会的目的是什么？
Puis-je savoir le but de votre voyage?
我能否知道您去中国的目的？
Jean: Oui. C’est un peu le but du jeu.
对，这就是高尔夫的基本目的。
Ce dernier jouait le rôle de gardien de but.
监护人就扮承担着守门员的角色。
Le but de l'exercice est d'expliquer ce code.
这个习题的目的（要求）是解释这个代码（在文章最后）。
Le but de la vie est de jouir de chaque moment.
生活的目的在于享受和珍惜每个当下，喜欢自己做的事是一种幸福......
Aimer, c’est avoir pour but le bonheur d‘un autre.
爱，就是要使另一个人幸福。
Un but à la dernière minute a qualifié leur équipe.
在最后一分种进了一球使他们球队获得下轮比赛资格。
Une nouvelle histoire, un nouveau rêve, un même but!
一个新故事、一个新梦想，一个目标我们同享！
La mort est bien le bout, non pourtant le but de la vie.
死亡是生命的终点，但却不是生命的目的。
Former et pas seulement indemniser, tel doit être notre but.
要培训，而不能只是援助，这才是我们的目标。
Et le but, c'est de batir une usine de téléphones portables?
目的是要建造一个手机工厂吗？
Non, jamais. Je vais en France dans le but de faire mes études.
从来没有，我去法国的主要目的是学习。
Dans le but de fêter son anniversaire, elle a fait faire une jupe.
为庆祝自己生日，她请人为她做了一件长裙。
D’après vous, quel est l’importance de l’infographisme et son but?
您认为电子化的重要性及它的目的是什么？
Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.
他在比赛时表现得如此出色，连一个进球的机会都没有错过（完全意外的结果）。
Le but est éviter la minimisationles des risques, des coûts et des pertes?
“目的是将可避免的风险、成本及损失极小化”请问法文好的朋友应该怎样翻译？？
Le but premier étant de passer un moment agréable en famille ou entre amis.
最重要的是和家人或朋友度过一段快乐的时光。
La Société a été fondée en Février 2006, le but de nous donner une vie meilleure!
本公司成立于2006年2月份，宗旨是让大家可以更好的生活！
En 1986, Diego Maradona a «marqué son fameux but» de la main contre l'Angleterre.
1986年，马拉多纳在与英国队对阵时手球破门成为经典。
Il sait déjà ce qu'il veut faire plus tard - ingénieur - et il étudie dans ce but.
他已经知道今后想做什么了——工程师——而他也在向这个方向努力学习。
Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.
苏亚雷斯承认：“我这样做的目的，就是让队友能在点球大战时取胜”。
"L'honnêteté, la qualité", le but et les services dédiés à des clients industriels.
坚持"诚信为本，质量上乘"的宗旨，竭诚为工控新老客户服务。
Une application sociale qui a pour but de permettre des rencontres autour des musées.
社交应用程序，旨在让周围的博物馆会议。
La coopérative: le but essentiel des coopératives est de rendre service à leurs membres.
合作企业：合作企业的主要目的是服务成员。
Dans le but d’entendre qu’elle est moins bien que nous ou plutôt qu’on est mieux que toutes.
问这个是为了听到：她没我们好。甚至是听到：我们比所有姑娘都好。
Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.
这项活动的目的就是在公共场合给大家带来一些不寻常的场面和欢乐。
Dans le but réel de la prestation de santé de qualité alimentaire et la médecine chinoise services.
本着货真价实的宗旨，提供优质中医药保健食品及服务。
En aucun cas, vous ne devez entrer au Canada en tant que touriste alors que votre but est d'étudier.
在任何情况下，你只有作为旅游者的身份进入加拿大，而你的目标是学习。
En aucun cas, vous ne devez entrer au Canada en tant que touriste alors que votre but est d'étudier.
在任何情况下，你只有作为旅游者的身份进入加拿大，而你的目标是学习。
应用推荐