transforme la matière brute en or.
炼金术士将粗糙的物质变成黄金。
L'alchimiste transforme la matière brute en or.
正像炼金术士将粗糙的物质变成黄金。
La marge brute est ressortie à 41,4%, soit deux points de mieux que les estimations.
净利率达到了41，4%，较预期增长俩个百分点。法语翻译
affiche, un jeune à tête carrée de brute, un vieux très maigre, la face hébétée par l'âge.
这时布告前面正好站着两个矿工：一个方脸大头的楞小伙子，一个上了年纪、显得迟钝干瘦的老头子。
appauvris, retirent le radium que le processus difficile est accomplit dans la condition brute.
居里夫人的大半生都是清贫的，提取镭的艰苦过程是在简陋的条件下完成的。
Enlevez la sauce de soja brute des dépôts générés par chauffage, on obtient la sauce de soja fini.
分离出生酱油，除去因加热而产生的凝固物之后，即得到成品酱油。
Aucun pilote n' a été défini pour cette imprimante. Il s' agit peut-être d' une imprimante « & ‧‧; brute & ‧‧; »
该打印机没有定义任何驱动程序。它可能是一个原始打印机。
127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.
十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。
La taxe ayant grevé certains biens sera déduite de la taxe brute en application des dispositions contenues à l’article 20 du Décret-loi.
根据本法令第20条的规定，使得某些物资价格增加的税款可以从毛税中扣减。
Une huppe noire est perchée sur un buisson elle représente la transformation, de la matière brute en matière plus éthérée, par la recherche effectuée.
一只黑色的戴胜鸟站在灌木上，它代表的是转换，通过不懈努力而实现的从低级物质向高级物质的转换。
Il faut simplement, quand on sort des informations de manière brute, les accompagner d'efforts de traduction", ajoute-t-il, en référence aux nombreuses fiches explicatives également mises en ligne.
信息必须简明，应该脱离原始信息以及随之的翻译错误。”参考众多网上公布资料，他补充道。
Il faut simplement, quand on sort des informations de manière brute, les accompagner d'efforts de traduction", ajoute-t-il, en référence aux nombreuses fiches explicatives également mises en ligne.
信息必须简明，应该脱离原始信息以及随之的翻译错误。”参考众多网上公布资料，他补充道。
应用推荐