bruit du vent dans les champs de blé.
我喜欢那风吹麦浪的声音。
Le bruit du tonnerre se répercute dans la montagne.
雷声在山中回响。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et jaimerai le bruit du vent dans le blé...
金黄色的麦子会让我想起你,我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dan le blé...
金灿灿的麦浪,会让我想念你.我将爱上风拂过麦田的声音...
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
金黄色的麦子,会让我想起你,我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音……
J'ai entendu un bruit étrange.
我听到一个奇怪的声音。
Les années nous viennent sans bruit.
岁月来袭,无声无息。
Le bruit de la source suggère la fraîcheur.
泉水的声音给人一种荫凉的感觉。
Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
喜欢风吹麦田的声音。
Trotro: Elle fait du bruit, la musique du Trotro.
托托:托托的音乐就是发出各种声音。
Est-ce que tu entends le bruit du vent dans le ble?
你听到风吹过麦子的声音了么?
Hier matin, je me suis levée avec le bruit de pluie.
昨天一早起来便听见下雨的声音。
Notre voix s'est absorbée dans le bruit des machines.
我们的谈话声淹没在机器声中。
Un léger bruit de moteur est monté dans l'air calme jusqu'à nous.
一阵轻微的马达声在宁静的空气中传到我们耳边。
Le bruit de l'instrument faisait partir de loin les petits oiseaux.
乐器的声音惊起小鸟,远远飞去。
A. La plus mauvaise roue d un chariot fait toujours le plus de bruit.
最坏的车轮叫得最响。
En même temps on entendait au dehors un grand bruit d'applaudissements.
与此同时,外面传来一阵鼓掌的轰鸣声。
Le docteur ouvrit la fenêtre et le bruit de la ville s'enfla d'un coup.
医生打开窗户,外面的声音一下子传了进来。
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, tout doucement, sans faire de bruit...
然而生活拆散了相爱的情侣,静悄悄地,没有发出任何声息.
il ne faisait jamais de bruit, et semblait economiser tout, meme le mouvement.
他从不大声喧哗,仿佛什么都讲节俭,连动作都力求省劲儿。
Ne laissez pas le bruit des opinions des autres étouffer votre voix intérieure.
不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。
En fixant son attention sur ce qu’il lisait, il oublia peuà peu le bruit de la rue.
他全神贯注地看着报纸,慢慢地他忘记了街上嘈杂的声音。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
金的麦子会让我想起你,我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。
Mais la porte s'ouvrit sans bruit, et un grand monsieur s'avança, qu'on n'avait point annoncé.
然而这时,客厅的门忽然轻轻打开,一位身材高大的男士未经通报便走了进来。
5.Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, la fenêtre et les persiennes étaient fermées.
尽管窗子和百叶窗是关着的,街上的声音还是使他无法入睡。
5.Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, la fenêtre et les persiennes étaient fermées.
尽管窗子和百叶窗是关着的,街上的声音还是使他无法入睡。
应用推荐