J'ai entendu un bruit étrange.
我听到一个奇怪的声音。
Les années nous viennent sans bruit.
岁月来袭，无声无息。
Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
喜欢风吹麦田的声音。
Trotro: Elle fait du bruit, la musique du Trotro.
托托：托托的音乐就是发出各种声音。
Elles font un bruit d'ailes ou de robes de femme.
它们发出羽翼或者女人衣裙的声音。
Hier matin, je me suis levée avec le bruit de pluie.
昨天一早起来便听见下雨的声音。
Notre voix s'est absorbée dans le bruit des machines.
我们的谈话声淹没在机器声中。
Elle écoute... Un bruit sourd frappe les sourds échos.
她在听……掩耳盗铃的音，敲击，石沉大海轮回韵！
Au profit du bonheur, j'échangeais la douleur sans bruit.
为得到追求的幸福，我默默忍受着悲痛，
L’ambiance battra mon coeur, pas de personne, pas de bruit.
那里的情景让我心跳不止，没有人，没有声音
L'amour... ça fait du bruit dans la chambre de mes parents!
爱嘛......爱会让我爸妈的卧室发出一些噪音！
Le bruit est trop fort ici. Si tu veux parler, tu dois crier.
这儿噪音太大，你要想说话就得大声喊。
Un léger bruit de moteur est monté dans l'air calme jusqu'à nous.
一阵轻微的马达声在宁静的空气中传到我们耳边。
Ah, dis-donc, Barbibulle, si ça sert à faire du bruit, c'est réussi.
啊，所以说，巴巴比布勒，如果这是用来制噪音的，就够牛的！
En même temps on entendait au dehors un grand bruit d'applaudissements.
与此同时，外面传来一阵鼓掌的轰鸣声。
Le docteur ouvrit la fenêtre et le bruit de la ville s'enfla d'un coup.
医生打开窗户，外面的声音一下子传了进来。
Caractérisé par économiques, faible bruit, le taux de travail, de longue durée.
特征为经济型，低噪音型，大工率型，长寿命型。
Le filet est une fois de plus de bruit, des ondes de la mer ne cesse de respirer.
涓涓细流一旦停止了喧哗，浩浩大海也就终止了呼吸。
Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.
他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
金黄色的麦子，会让我想起你，我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音……
Aussitôt, au bruit, les cent lièvres sont arrives vers lui, et se sont tous groupés à ses pieds.
哨子一响，那一百只兔子就朝他围过去，趴在他脚边。
Et elle descendit moelleusement son escalier de nuages et passa sans bruit à travers les vitres.
她轻轻地走下云梯，悄无声息地穿过窗子。
A deux heures trente -trois minutes, un bruit retentit au-dehors, un vacarme de portes qui s'ouvraient.
在两点三十三分的时候，只听外面一阵喧哗，接着传来开门的响声。
A deux heures trente -trois minutes, un bruit retentit au-dehors, un vacarme de portes qui s'ouvraient.
在两点三十三分的时候，只听外面一阵喧哗，接着传来开门的响声。
应用推荐